Amb motiu de la mostra actual de fons bibliogràfic de literatura oriental a la Biblioteca de Lletres, hem recollit uns quants recursos de llengües i literatures orientals:

Institucions

Casa Àsia: la seva missió és sensibilitzar a la societat occidental sobre la cultura asiàtica.

Centre d’Estudis Orientals (Universitat d’Alacant).

Centro de estudios de Asia Oriental (UAM).

Centro Español de Investigaciones Coreanas (CEIC) Recerca, promoció, intercanvi, documentació activitats culturals, científiques i artístiques relacionades amb Corea.

Casa de la India Fundació de caràcter cultural, amb tres patrons fundadors: el Govern de l’Índia, a través de l’Ambaixada de l’Índia a Madrid, l’Ajuntament de Valladolid i la Universitat de Valladolid.

Instituto de Cultura China (ICC) Estableix vincles entre Espanya i la Xina mitjançant el coneixement de la llengua i la cultura xinesa i de les diverses manifestacions culturals i artístiques d’aquell país.

Instituto de Confucio de la Universidad de Granada (ICUGR) Promou l’estudi de la llengua i la cultura xineses.

Fundació Casa del Tibet de Barcelona Imparteix classes de llengua tibetana.

European Association for Chinese Studies Promoció d’activitats acadèmiques relacionades amb els estudis xinesos a Europa. Amb enllaços a altres associacions similars i a catàlegs de biblioteques.

Recursos de cultura i literatura

China en las bibliotecas y en los archivos de España (Universidad Autónoma de Madrid).

Index of Far East Asian Literature (Chinese – Japanese – Korean) under review at the complete review.

Literatura japonesa Recopilació de recursos de llengua, literatura, cultura, etc. del web Japones.biz.

Vietnam culture.com Plana dedicada a la cultura vietnamita en general.

Classical Chinese novels Des d’aquesta plana es poden consultar fragments i textos complets de novel·les clàssiques de les dinasties Ming i Qing en anglès i xinès.

Chinese poems Aquest lloc presenta textos en xinès, pinyin i anglès de poemes d’alguns dels més grans poetes xinesos.

Chinese text iniciative Projecte de digitalització de textos de la Universitat de Virginia. Estan traduïts a l’anglès, encara que es visualitzen les dues versions, la xinesa i l’anglesa.

Recursos de llengua

L’EIM de la Universitat de Barcelona ofereix cursos de japonès i xinès. Participa en la convocatòria de l’examen oficial de xinès (HSK). L’alumnat de l’EIM té al seu servei els Centres d’Autoaprenentatge de Llengües (CAL).

Borses d’Intercanvi de conversa dels Serveis Lingüístics de la UB. El xinès i el japonès formes part de la oferta d’aquesta borsa.

Curso de persa Activitat extraacadèmica de la Facultat de Filologia de la Universitat de Sevilla.

Chino-china.com Curs en línia.

Aprender chino Informació de l’ambaixada xinesa sobre les diferents possibilitats que ofereixen per aprendre aquesta llengua.

Escola Oficial d’Idiomes de Barcelona Es pot estudiar japonès, coreà (de forma experimental i només 3 cursos) i xinès.

Japones.biz Recursos per aprendre japonès.

Curso de coreano en línea.

Korean123.com Recursos variats per aprendre coreà.

Tu Hindú.com Recursos per aprendre l’hindi.

Cercle d’Estudis Orientals Cursos d’idiomes (xinès, japonès i coreà) història i cultura dels països de l’Orient extrem.

Informacions pouades de twitter aquesta setmana:

• La Bíblia per a dispositius mòbils http://bit.ly/1MpWhQ (via @rosalizandra)

• Accessible el butlletí núm. 28 de la Xarxa CRUSCAT–IEC http://bit.ly/3kxOd3

• InfoZèfir ja és al Twitter http://bit.ly/3L47GH
[@Infozefir]

• El diccionari català-valencià-balear, l’Alcover Moll, al vostre navegador: http://bit.ly/35j00L
[@unquepassava @toniher]

• Interesante la biblioteca virtual de humanidades e-excellence http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/index.asp
[@Ediciona]

• El Termcat publica un diccionari d’atletisme en línia http://tinyurl.com/yba6g8o
[@rosalizandra]

• La ‘Nueva gramática’ llegará el próximo 4 de diciembre … http://bit.ly/idZkm
[@elpais_cultura]

• Nova revista de Didàctica de la Llengua: Bellaterra Journal of Teaching… http://ojs.uab.cat/index.php/jtl3/issue/current
[@carmeduran]

• Exposició “Muses de la impremta. La dona a les arts del llibre, segles XVI-XIX”  http://bit.ly/1cetGQ
[@xcaballe]

• La gran paradoxa de l’educació 2.0: http://bit.ly/1I39R4 – Canvien les eines, però també la mentalitat?
[@jvilarnau]

• Converse : the literature website http://bit.ly/ghoes
[@intuteenglish]

Aquesta setmana hem estat una mica absents de twitter, però igualment podem ressaltar aquestes informacions:

• Mapa interactiu sobre la Premsa de l’exili de 1939 (UB CRAI) http://bit.ly/3VMmCn

• Com dir ‘e-book’ en espanyol (o no) http://tinyurl.com/yj88cy3
[@annallis]

• Ja les tenim aquí: les jornades àtic 2a dedicades enguany a la Internet mòbil http://www.atic2.cat/ 28 i 29, a Tortosa, Tarragona i Cornellà
[@gamoia]

• Michael Rundell’s latest post questions view of lexicographer as pedant http://bit.ly/32YXmj
[@MacDictionary ]

• Final collection of First World War Poetry Digital Archive: The Siegfried Sassoon Collection http://j.mp/1OHeuR
[@intute @ww1lit]

• Base de datos para consultar referencias de documentos normativos en torno a las lenguas de Europa y del Mediterráneo http://is.gd/4S2Ph
[@Linguatechnics]

• 50 deutsche Vordenker, von denen wir lernen können, die wir wiederhaben wollen: http://bit.ly/1IKgei
[@lyrikline @zeitonline]

• Digital Library passes half-million milestone (UK): The British Library has added the 500,000th item…  http://bit.ly/2XxIGB
[@ twittbraries]

Selecció d’informacions dels darrers dies a twitter:

• Curiositats de l’Historical Thesaurus of the OED: 2 vídeos d’Ammon Shea: http://bit.ly/QBgD0

• Llistat de vocabularis de Dret en línia (Gazophylacium) http://bit.ly/1Sisa0

• Test: Quin personatge literari ets? d’Oxford World Classics (via @oupblog) http://bit.ly/3U90Qs

• Literaturas.com: ‘Especial Literatura fantástica’ http://bit.ly/1aw4jL

• Congrés Internacional Francesc Eiximenis, sis-cents anys (1409–2009):  http://bit.ly/2MU0wU
[@xcaballe]

• “Make Your Own Academic Sentence” http://bit.ly/3UOk4j
[@librarythingtim]

• Interessant: “esmenes DIEC març 2009″ http://bit.ly/rEtSk
[@emgiro]

• Molt interessant: “Nice Translator, the fast, easy to use online translator” http://bit.ly/1zWxv6
[@emgiro ]

• Víctor Balaguer, l’home de la Renaixença. http://tinyurl.com/yjp5udn
[@Patrimonigencat]

• Ja coneixeu Argumenta? http://ves.cat/aa91 us ajudarà a millorar les competències lingüístiques i comunicatives (important!)
[@busuab]

Com ja vam fer la setmana anterior, i en camí de convertir-se en una secció fixa al bloc, us passem les piulades seleccionades d’aquesta setmana a twitter:

• Neix la Biblioteca Virtual de les Lletres Mexicanes (Beat.cat) http://bit.ly/gVW7n

• 6a Jornada d’Usabilitat USID’09 (12.11.09) http://www.usabilitat.org/

• Seminaris a quatre bandes Pròxim Orient antic i món egeu a la UB (Els dies de Dèdal) http://bit.ly/w8DTp

• Qüestionari de referència ràpida de 9 lectors de llibres-e (Technologizer) http://bit.ly/2rI42m

• Presentació del Vocabulari de dret, el 2 de novembre, a les 12.00 h, a la Facultat de Dret de la UB  http://bit.ly/2WSOKD
[@rosalizandra]

• Vilaweb: Fer frases amb el món http://ow.ly/wwSb
[@unquepassava]

• El termBlaster, tots els diccionaris a mà i en ordre http://bit.ly/kEKyv
[@emgiro]

• Recursos lingüístics per a la redacció, la correcció i la traducció dels Serveis Lingüístics de la UB http://icio.us/ih1owe
[@unquepassava]

• New blog ‘Voices of the UK’ exploring Britain’s accents and dialects http://is.gd/4xCh0
[@britishlibrary @soundarchive]

• Das ist Katalanisch: El desè aniversari de Lyrikline.org reuneix poesia catalana i quebequesa a Berlín http://bit.ly/gp4Tl
[@lyrikline @3cat_catalunya]

• Microsoft Academic Search: “Microsoft Academic Search is a free academic search engine… http://bit.ly/4lwDaG
[@twittbraries]

• Portal de la Biblioteca Cervantes dedicado a los viajeros españoles http://tinyurl.com/yzwut6g
[@LibrodeNotas ]

• El trailer de Alicia en el País de las Maravillas, de Tim Burton ¡Qué buena pinta! http://om.ly/VTLk
[@Ediciona]