Arxiu d'etiquetes: traducció

Eines de traducció: sessió amb estudiants de Filologia italiana

Posted on 22 gener 2010 by

El professor del departament de Filologia Romànica Francisco Amella ens va proposar fer una sessió de formació amb els seus alumnes de l’assignatura Tècniques de la traducció. La sessió es va celebrar el dia 15 de gener a l’aula d’informàtica … Continua llegint →

Publicat dins de Blocs, Lingüística i llengües | Etiquetat com a , , , , , | 3 comentaris

Una nova revista a RACO: 1611

Posted on 14 gener 2010 by

La revista de traducció 1611, publicada per la UAB, s’ha incorporat recentment al dipòsit de revistes RACO: 1611: revista d’història de la traducció (ISSN 1988-2963) és una publicació que s’interessa en la història de la traducció i que té com … Continua llegint →

Publicat dins de Lingüística i llengües, Literatura, Revistes | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Nous recursos de basc: traduccions literàries

Posted on 10 desembre 2009 by

Us informen de dos recursos molt interessants que hem incorporat a la Guia temàtica de Filologia basca (si sou a Delicious, podeu afegir aquesta guia a la vostra xarxa) Literatur Itzulpenen Katalogoa (Catàleg de Traduccions Literàries) Una base de dades … Continua llegint →

Publicat dins de Bases de dades, Literatura, Recursos web | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Una eina de traducció (anglès i alemany)

Posted on 5 novembre 2009 by

Linguee és una eina de suport a la traducció entre l’anglès i l’alemany que, en forma de cercador, busca traduccions en textos bilingües en aquestes dues llengües al web. Per exemple, si cerquem en alemany daher, veurem les diverses opcions … Continua llegint →

Publicat dins de diccionaris i enciclopèdies, Lingüística i llengües | Etiquetat com a , , , , | 2 comentaris

Traduir a la tardor a Barcelona

Posted on 7 octubre 2009 by

Una taula rodona sobre l’ofici de traduir va encetar el passat 30 de setembre el cicle “Traduir a la tardor”, organitzat per l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya i l’Institut de Cultura de Barcelona. El programa preveu tres jornades més entre … Continua llegint →

Publicat dins de Activitats culturals, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , | 1 comentari

Literatura hongaresa

Posted on 26 març 2009 by

Hungarian literature online és un web dedicat a la promoció internacional en anglès de la literatura hongaresa i més àmpliament, del món literari i cultural contemporani hongarès. Compta amb diferents apartats: notícies i esdeveniments, ressenyes, retrats d’autors, entrevistes, articles i … Continua llegint →

Publicat dins de Bases de dades, El Recurs de la setmana, Lingüística i llengües, Literatura, Recursos web | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Traduccions de la literatura italiana: El ‘Progetto Boscán’

Posted on 17 març 2009 by

Progetto Boscán: Catàleg de les Traduccions de la Literatura Italiana al Català i al Castellà des del 1300 fins al 1939. El projecte, que es va iniciar l’any 2000, té com a objectiu la reconstrucció de la història de les … Continua llegint →

Publicat dins de catàlegs | Etiquetat com a , , , , , , | Deixa un comentari

Literatura alemanya contemporània: Litrix.de

Posted on 4 març 2009 by

Litrix.de és un lloc pensat per a la promoció de la literatura alemanya, una iniciativa de la Fundació Federal de Cultura (Kulturstiftung des Bundes) amb la col·laboració del Goethe Institute i el suport de la Fira de Frankfurt. El principal … Continua llegint →

Publicat dins de Lingüística i llengües, Literatura, Recursos web | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Properes activitats a la Facultat de Filologia

Posted on 27 febrer 2009 by

Presentació dels llibres: “Traducción e interculturalidad” i “La traducción literaria en la época contemporánea“, a càrrec de Francisco Lafarga. 2 de març, 11.30h., Sala de Graus. Organitza: Departament de Filologia Romànica. Homenatge a l’escriptor Francisco Casavella. Taula rodona a càrrec … Continua llegint →

Publicat dins de Activitats culturals, Recursos web | Etiquetat com a , , , , , | Deixa un comentari

Traduccions de textos de teatre català

Posted on 29 gener 2009 by

S’acaba d’inaugurar Catalanadrama.cat: “Catalandrama és una base de dades que recull informació sobre les traduccions de textos dramàtics catalans a altres llengües. El portal ofereix la possibilitat de sol·licitar les traduccions via Internet i de manera gratuïta. Catalandrama és una iniciativa de la … Continua llegint →

Publicat dins de Bases de dades, Literatura, Recursos web, Referència | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari