La gestió de les dades de recerca en l’àmbit lingüístic

En qualsevol procés d’investigació és crucial fer una bona gestió de les dades de recerca i facilitar la verificació i reproductibilitat dels resultats. El CRAI de la Universitat de Barcelona disposa d’una pàgina de suport i assessorament en la gestió de les dades de recerca on hi trobareu eines i informació sobre aquest tema.

Sobre la gestió de dades, però centrat en la recerca lingüística, s’ha publicat recentment en accés obert el manual: The Open Handbook of Linguistic Data Management. A guide to principles and methods for the management, archiving, sharing, and citing of linguistic research data, especially digital data (MIT Press, 2022).

https://direct.mit.edu/books/book/5244/The-Open-Handbook-of-Linguistic-Data-Management

Es tracta d’una obra dirigida a un públic extens i no limitat a investigadors experts. Els capítols de la primera part del llibre (Conceptual Foundations, Principles, and Implementation of Data Management in Linguistics) estan dedicats a temes candents al voltant de les dades i la seva gestió: reproductibilitat, ètica, planificació, aspectes legals i d’autoria, preservació, citació, mètriques… La segona part presenta nombrosos casos d’ús d’aplicacions de la gestió de les dades de recerca (Data Management Use Cases).

L’obra es complementa amb un portal d’autoaprenentatge basat en els continguts del llibre: linguisticdatamanagement.org

Publicat dins de Lingüística i llengües, Llibres electrònics, Recursos electrònics, Recursos web, Referència | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

El préstec consorciat PUC torna a estar disponible

Aquesta setmana s’ha tornat a posar en marxa el servei de Préstec Consorciat (PUC) via web (en període de prova).

Els usuaris autoritzats de la UB ja podeu sol·licitar documents d’altres institucions membres del CSUC directament des del Cercabib. En aquest vídeo us expliquem pas a pas com fer-ho.

Més informació: Notícies CRAI UB.

Publicat dins de Avisos de la biblioteca, Biblioteques, catàlegs | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Noves adquisicions (desembre 2021)

Esperem que hàgiu tingut una bona entrada d’any. El primer apunt del 2022 del Bloc de Lletres presenta les novetats arribades durant el mes de desembre al CRAI Biblioteca de Lletres.

A Pinterest hi trobareu una selecció de les de més recent publicació i a Cercabib podeu obtenir el llistat complet de les noves adquisicions arribades a un determinat CRAI Biblioteca durant un període de temps concret (una setmana, un mes o tres mesos).


La novetat destacada d’aquest mes és el llibre editat per Antoni Martí Monterde i Enric Sullà Weltliteratur i literatura comparada, publicat per Edicions de la Universitat de Barcelona:

«El 31 de gener de 1827, en una conversa amb J. P. Eckermann, Goethe va afirmar: «Jo no puc sinó sentir-me a gust contemplant les obres d’altres nacions, i aconsello a tothom d’adoptar aquest camí. Literatura nacional és un concepte que ja no diu gran cosa; està començant l’època de la literatura universal (Weltliteratur), i tots hem d’aportar el nostre esforç per accelerar el seu adveniment». En aquestes paraules es troben els fonaments, els valors i els ideals del que, amb el pas dels anys, ha esdevingut la literatura comparada. Ara bé, no sempre s’han entès de la mateixa manera: des de fa més d’un segle, cada generació literària ha sentit la necessitat de preguntar-se què volia dir Goethe aleshores i quin significat ha tingut aquesta idea en cada moment. Amb el pas del temps la Weltliteratur ha anat canviant de nom: World Literature, République mondiale des lettres, literatura mundial, espai literari internacional…, però el seu esperit, sempre renovat, roman com un imperatiu categòric. Aquest llibre, que reuneix les aportacions d’algunes de les veus més rellevants en el camp del comparatisme, evidencia que la incorporació del pensament sobre la literatura mundial a una cultura és determinant per a la percepció de la seva posició en el món.»

Publicat dins de Avisos de la biblioteca, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Bones festes!

❄️ Us desitgem un bon Nadal i un feliç any 2022 ❄️

La felicitació d’enguany l’hem feta amb els dibuixos en aquarel·la que ens va fer el Sr. Antoni Morell del CRAI Biblioteca de Lletres.

Publicat dins de Avisos de la biblioteca, Biblioteques | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Noves adquisicions (novembre 2021)

Presentem a Pinterest una selecció de les noves adquisicions arribades al CRAI Biblioteca de Lletres durant el mes de novembre.

A Cercabib podeu obtenir el llistat complet de les noves adquisicions arribades a un determinat CRAI Biblioteca durant un període de temps concret (una setmana, un mes o tres mesos).


La novetat destacada d’aquest mes és el llibre de Josep Murgades Esbós d’escrits que ja mai no escriuré, publicat per Edicions de la Universitat de Barcelona:

«Aquest llibre és la darrera lliçó de Josep Murgades, filòleg de llarga trajectòria com a docent i investigador a la Universitat de Barcelona. Conscient que li han quedat més qüestions per aprendre que no pas les que ha ensenyat al llarg de vora mig segle de dedicació professional, l’autor hi ofereix esbossos d’escrits (sobre retòrica, llengua, recepcions, representativitats, gèneres, pulsions, motius), que ell ja no escriurà, amb l’esperança que potser algú n’aprofundirà en l’estudi. No es tracta, doncs, d’una aportació que completi una recerca d’anys o n’enceti una altra, sinó que és una invitació a seguir-ne l’empremta. Amb altres paraules, i tot parafrasejant Alessandro Manzoni, «ai posteri l’arduo lavoro».

Publicat dins de Avisos de la biblioteca, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Horaris de Nadal 2021

Aquest és el calendari amb l’horari d’obertura del CRAI Biblioteca de Lletres per les festes de Nadal.

El material que necessiteu de les seccions tancades el podeu reservar prèviament des de Cercabib i es lliurarà a la Secció Central.

Us desitgem unes bones festes!

Calendari de Nadal 2021 - CRAI Biblioteca de Lletres Universitat de Barcelona

Més informació:

Publicat dins de Avisos de la biblioteca | Etiquetat com a , , | 1 comentari

La col·lecció de literatura de canya i cordill dels segles XVII-XX de Joaquín Marco, nova col·lecció especial al CRAI Biblioteca de Lletres

L’inventari d’aquesta col·lecció recull els plecs que el Dr. Joaquín Marco va anar recollint per dur a terme l’estudi que va concloure com a tesi doctoral l’any 1972. Van des del segle XVII fins al segle XIX, essent aquests últims els més nombrosos. Inclou unes poques edicions modernes que són reproduccions de plecs dels anys seixanta del segle XX.

La classificació d’aquest material no resulta fàcil perquè es barregen temàtiques i gèneres. No existeix un límit clar entre una categoria i una altra. En el nostre cas, hem seguit el criteri que estableix el propi Dr. Joaquín Marco a la seva tesi doctoral. Ell defensava una classificació en dos grans blocs: literaris (romanços, romanç novel·lesc, cançons, cançons amoroses, cançons divertides, miracles…) i històrics (relacions, crims i successos, polítics, religiosos…). Es tracta d’una classificació molt àmplia que també ha pres en consideració el criteri de forma o de gènere pel que fa al bloc literari. No és fàcil perquè molts plecs contenen diferents composicions, temàtiques i formes.

Totes les composicions són romanços en vers i amb una mètrica molt semblant. En molts casos resulta difícil establir un límit entre un gènere i un altre. Existeixen relacions d’esdeveniments històrics, però també relacions divertides o de successos, fins i tot relacions narrades en “trovos”, cançons o sarsuela. També en trobem de religiosos escrits en forma de coples, és a dir, coples de temàtica religiosa. Diàlegs cantats, romanços històrics que narren successos. Podem trobar una mateixa història escrita sota el títol i forma de relació, romanç, dècimes… Dècimes que relaten successos (assassinats). Per tant, és molt difícil obtenir una classificació o taxonomia clares.

A cada entrada d’aquest inventari hi consta el títol o els títols que conté cada plec i la informació present al colofó. També hem inclòs una petita descripció sobre el plec i el seu estat de conservació, i les matèries que es tracten als diferents romanços i composicions. Pràcticament la totalitat dels plecs presenten un gravat o gravats a la capçalera que normalment son al·lusius al text següent.

Recordem que el Dr. Joaquín Marco Revilla (Barcelona, gener de 1935 – juliol de 2020) fou un poeta, crític literari i filòleg espanyol. Es va llicenciar a la Universitat de Barcelona al 1958, on posteriorment va exercir com a professor i catedràtic al Departament de Filologia Hispànica, fins al moment de la seva jubilació. Els seus interessos se centren al voltant de la literatura espanyola contemporània, la literatura espanyola de l’exili i la literatura catalana de postguerra. Va escriure nombroses ressenyes i articles de literatura a diferents mitjans de premsa escrita.

La seva tesi doctoral, titulada Los Pliegos sueltos poéticos en el siglo XIX: introducción al estudio del pliego de cordel y de sus vertientes literarias (1750-1850) i dirigida pel seu mestre José Manuel Blecua, tracta sobre la literatura de canya i cordill i és un estudi dels documents i plecs que formen part d’aquest inventari. El recull de plecs forma part de la seva biblioteca personal, donada per la seva família al CRAI Biblioteca de Lletres de la Universitat de Barcelona i que rebrà el nom de Biblioteca Joaquín Marco.

Aquesta descripció en forma d’inventari és el primer pas per a la futura digitalització i catalogació individual de cada document.

Val a dir que confeccionar aquest inventari ha estat una tasca molt interesant, preciosa i enriquidora, i feta sempre amb la màxima estima a qui fou el meu professor, Joaquín Marco.

Podeu consultar aquest inventari al Dipòsit Digital UB i el propi fons al CRAI Biblioteca de Lletres. La col·lecció conté 703 documents en 5 capses: FA-395/1-161, FA-396/1-154, FA-397/1-162, FA-398/1-145 i FA-399/81. 

Gloria Rebollo

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Nova guia de treballs acadèmics (TFG/TFM)

Guia TFG/TFM CRAI Lletres UB

La guia de Treballs Acadèmics (TFG i TFM) del CRAI Biblioteca de Lletres s’ha actualitzat a nivell formal i de contingut.

La guia conté informació sobre recursos de suport (manuals sobre com es fa un treball acadèmic, eines d’organització, edició i presentació), la cerca d’informació (consells per triar un tema i preparar la cerca), les fonts principals per trobar bibliografia acadèmica, eines per accedir als recursos electrònics del CRAI, l’avaluació de la informació, la gestió de la bibliografia i el plagi i els drets d’autor. Disposa també d’una pàgina sobre la difusió dels treballs i un apartat d’exemples amb enllaços a TFG/TFM publicats al Dipòsit Digital de la Universitat de Barcelona i a altres institucions.

Hem aprofitat la nostra assistència a les sessions informatives d’aquest mes sobre el TFG dels diferents ensenyaments de la Facultat de Filologia i Comunicació per presentar-la i donar a conèixer l’ajuda que oferim a l’alumnat des del CRAI Biblioteca de Lletres.

Formació

A banda de la informació recollida a la guia, hem programat unes sessions de formació sobre la cerca d’informació acadèmica i el gestor bibliogràfic Mendeley.

Inscripcions: bit.ly/lletresForm

Publicat dins de Avisos de la biblioteca, Cursos, Recursos web, Referència | Etiquetat com a , , , , , | Deixa un comentari

Dostoievski: bicentenari del naixement. Exposició al CRAI Biblioteca de Lletres

El dia 8 de novembre inaugurem al CRAI Biblioteca de Lletres una exposició sobre Fiódor Dostoievski, amb motiu del bicentenari del naixement d’un dels autors russos més rellevants de tots els temps. 

L’exposició se centra en les traduccions de les obres de l’autor al català i al castellà, per bé que incorpora també llibres en altres llengües, que van de l’anglès i l’alemany fins al japonès, passant pel suec o el portuguès. També incorpora obres d’investigació i divulgació sobre l’autor, així com adaptacions a teatre, cinema i còmic d’algunes de les seves obres més aclamades.

La mostra s’insereix en els actes de commemoració del bicentenari, que inclouen cursos, xerrades, exposicions i un simposi internacional, i que la Secció d’Estudis Eslaus de la UB ha organitzat en col·laboració amb el Seminari d’Estudis Eslaus de la UPF, la Casa Rússia i la revista Estudios Dostoievski

L’obra Apunts del subsol té una presència destacada en la mostra. Se n’exposen diverses traduccions i edicions, entre les quals hi ha la versió que en va publicar l’editorial Sexto Piso amb les il·lustracions de Jorge González que han servit de base gràfica per a la mostra i de les quals s’exposen reproduccions de format mitjà.

Miquel Cabal

Trobareu l’exposició a les vitrines d’entrada i a la Sala Pifarré del CRAI Biblioteca de Lletres, del 8 de novembre de 2021 al 21 de gener de 2022.

Publicat dins de Activitats culturals, Exposicions | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Noves adquisicions (octubre 2021)

Ja podeu trobar a Pinterest una selecció de les noves adquisicions arribades al CRAI Biblioteca de Lletres durant el mes d’octubre.

A Cercabib podeu obtenir el llistat complet de les noves adquisicions arribades a un determinat CRAI Biblioteca durant un període de temps concret (una setmana, un mes o tres mesos). A continuació us expliquem com fer-ho:


La novetat destacada d’aquest mes és l’obra Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou, editada per la professora M. Carme Junyent i que compta amb la participació de la companya del CRAI Biblioteca de Lletres, Mina Nabona-Jassans.

«Què significa incorporar la perspectiva de gènere en la manera d’expressar-nos? Sovint la perspectiva de gènere només emmascara una realitat que continua sent sexista i discriminatòria. I cada vegada més, és una imposició política que ningú no gosa discutir. Forçar la llengua per canviar la realitat només ens distreu de l’objectiu real: canviar el món perquè la llengua canviï. Carme Junyent i una setantena de dones lingüistes analitzen l’ús i l’abús del llenguatge suposadament no sexista i proposen alternatives, maneres de dir i maneres de fer, que responguin als canvis socials i reflecteixin la presència de tots en tots els àmbits de la vida

Publicat dins de Avisos de la biblioteca, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari