‘D’Ilíades i Odissees’: llibre de visites

Recentment hem inaugurat l’exposició D’Ilíades i Odissees, una iniciativa creada amb motiu de la lectura pública internacional de la Ilíada que es farà el proper 22 de març.

Per tal d’ampliar el seu ressò i de fer més participaves aquestes activitats, hem creat una pàgina oberta a la participació de tothom, on anirem recollint publicacions a les xarxes, imatges o comentaris sobre el tema, com si es tractés d’un llibre de visites virtual.

Si voleu afegir contingut sobre aquestes activitats a la pàgina, el procediment és molt senzill:

1. S’hi accedeix des d’aquest enllaç d’invitació i s’entra un nom d’usuari:

2. Un cop a la pàgina, pitjant el símbol +, es tria quin tipus d’aportació es vol fer: pot ser un enllaç (un tuit, una publicació de Facebook, Instagram…), un text, una imatge o un fitxer pdf:

Nosaltres ja n’hem recollit un grapat! Anima’t i comparteix els teus comentaris sobre l’exposició i la lectura pública (#IlíadaUB #FestivalEuropéenLatinGrec #Iliade):

wakelet.com/i/invite?code=b3ea1e

Publicat dins de Activitats culturals, Avisos de la biblioteca, Exposicions, Literatura, Notícies culturals | Etiquetat com a , , , | Deixa un comentari

Les novetats de febrer (2019)

Ja podeu fullejar les noves adquisicions arribades durant el mes de febrer al CRAI Biblioteca de Lletres.

Llistat complet

Al web del CRAI trobareu un enllaç a Noves adquisicions. A continuació podeu triar de quin CRAI Biblioteca voleu veure el llistat de novetats incorporades durant el mes anterior. Aquestes són totes les novetats incorporades al CRAI Biblioteca de Lletres durant el mes de febrer.

Selecció a Pinterest

A diferència del llistat del catàleg, a Pinterest trobareu una selecció dels documents de publicació més recent. Aquesta és la selecció de febrer de 2019.

 

Publicat dins de Avisos de la biblioteca | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Exposició: ‘D’Ilíades i Odissees’

Qui va ser Homer? Es diu que Homer era un aede cec que, en temps immemorials, va compondre la Ilíada i l’Odissea. Però Homer és també la veu d’una tradició literària grega transmesa oralment entre el segon i el primer mil·lenni aC. Homer és, alhora, el dolor de la guerra i el desig del retorn. Homer és antic i, al mateix temps, com tots els clàssics, actual.

Ningú no podria negar la fascinació i l’encís que la guerra de Troia o les penúries d’Odisseu susciten als lectors d’ahir i avui, perquè Homer uneix, al llarg dels segles, unes experiències comunes i una reflexió sobre la nostra dissortada condició humana. És per aquest motiu que res és més actual que Homer i que no hi ha una Ilíada o una Odissea, sinó que cada generació, a partir del mateix relat, n’ha fet diverses versions pròpies.

En aquesta exposició D’Ilíades i Odissees hem volgut  fer ressonar de nou la veu plural d’Homer al CRAI Biblioteca de Lletres i al CRAI Biblioteca de Reserva de la Universitat de Barcelona, en motiu de la recitació internacional de la Ilíada el dia 22 de març de 2019.

Trobareu, als expositors de la Secció Central de la Biblioteca de Lletres, una mostra de traduccions en diverses llengües de les dues grans epopeies gregues, pertanyents a fons antic i modern. També us animem a visitar la versió virtual de l’exposició que alumnes, doctorands i doctors de la Universitat de Barcelona han realitzat, amb l’objectiu d’aprofundir breument en alguns aspectes interessants de l’obra homèrica i la seva tradició.

Amb tot això, us animem a visitar la biblioteca i, molt més encara, a llegir -novament o per primera vegada- Homer!

Publicat dins de Activitats culturals, Exposicions, Literatura, Notícies culturals | Etiquetat com a , , | 2 comentaris

Premi Carme Serrallonga per a la promoció de l’ús creatiu de la llengua catalana

De les Notícies de la Facultat de Filologia:

Convocada la 26a edició del Premi Carme Serrallonga

Fins al 12 d’abril es podran presentar els originals a la convocatòria d’aquest premi que té com a objectiu per promoure l’ús creatiu de la llengua catalana.

Un any més, la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona, amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, convoca una nova edició del Premi Carme Serrallonga.

Aquests guardons, que arriben a la seva 26a edició, tenen com a finalitat promoure l’ús creatiu de la llengua catalana i a la vegada encoratjar la reflexió sobre les relacions lingüístiques entre els humans. Aquest premi també vol ser un homenatge a la figura de Carme Serrallonga i Calafell (1909-1997), gran amant del multilingüisme, que fou una incansable defensora de l’ensenyament en català durant el franquisme.

Dirigit a l’alumnat de les universitats de la Xarxa Vives

Les persones participants hauran de presentar, fins al 12 d’abril, una narració literària breu i original (entre un full i mig i tres) en què es reflecteixin aspectes lingüístics de les relacions humanes als països de llengua catalana: contacte de llengües, repertoris lingüístics, conflictes i encontres per causa de les llengües, relacions intel·lectuals i emotives entre parlants de diferents llengües, trajectòries personals, paisatges lingüístics, serveis lingüístics a la població i als visitants, etc.

L’adreça de lliurament dels originals és xdfilologia@ub.edu.

Consulteu les bases de la convocatòria.

Publicat dins de Uncategorized | Deixa un comentari

Llistats de referències amb Dialnet Plus

Dialnet és un dels portals més importants per localitzar bibliografia acadèmica en llengües  iberoamericanes. Tot i que la seva consulta està oberta a tothom, per gaudir de les avantatges de Dialnet Plus, amb serveis extra com la cerca avançada i altres opcions en la descàrrega i gestió dels resultats, cal crear-se un registre d’usuari personal a la plataforma amb l’adreça de correu de la Universitat de Barcelona, o bé fer-hi la consulta des dels ordinadors de la UB.

Un d’aquests serveis plus, disponible mitjançant el registre d’usuari al portal, consisteix en la creació llistes de referències bibliogràfiques al portal per fer-ne un ús privat o per compartir.

Vegeu aquest exemple d’una llista pública: https://dialnet.unirioja.es/ref/WlCV

Per crear aquestes llistes, un cop identificats a la plataforma, només cal marcar aquelles referències del resultat de la cerca que vulguem incloure i clicar l’opció “Afegir referències“. Podrem desar-les en una llista existent o bé crear-ne una de nova. Per consultar les que ja tenim creades hem d’anar a “Les meves referències“.

Publicat dins de Recursos web, Referència | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Mostra bibliogràfica: ‘Còmic en femení, autores i personatges’

Amb motiu del Dia Internacional de les Dones, el CRAI Biblioteca de Lletres presenta la mostra bibliogràfica Còmic en femení: autores i personatges. Amb obres d’autores com Ana Penyas, distingida amb el Premi Nacional de Còmic 2018, o Rumiko Takahashi, guanyadora del gran premi del festival d’Angulema 2019, la mostra vol fer visible la contribució de les dones al món del còmic.

Tot i que el CRAI Biblioteca de Lletres no compta amb una col·lecció significativa de còmic, exposar aquestes obres ha estat possible gràcies a la col·laboració amb altres biblioteques. Agraïm especialment la participació de la Biblioteca Jaume Fuster, de la Xarxa Municipal de Biblioteques de Barcelona. També aporten documents el CRAI Biblioteca de Belles Arts, diferents biblioteques del Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya i col·leccionistes privats. Trobareu el llistat d’obres exposades a aquest arxiu excel.

Còmic en femení serveix de preàmbul a la jornada El gènere i la novel·la gràfica, que se celebrarà el 8 de març a l’Aula Magna de la Universitat de Barcelona. La jornada, organitzada pel Departament de Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos i per la Comissió d’Igualtat de Filologia (en col·laboració amb el grup emergent de recerca “Construint noves masculinitats: representacions culturals i transferències socials”) està concebuda com a una activitat oberta al públic, i especialment el públic jove; però també com a una aportació, des dels estudis literaris i de gènere, a les reivindicacions del 8 de març.

Publicat dins de Activitats culturals, Exposicions | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Les novetats de gener (2019)

Les noves adquisicions arribades al CRAI Biblioteca de Lletres durant el mes de gener ja es poden consultar en versió completa o abreujada:

Publicat dins de Avisos de la biblioteca | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Sessió de formació (TFG): Trobar i gestionar informació bibliogràfica especialitzada en Filologia

Aquestes són les dates de les properes sessions de formació programades per als estudiants de TFG de la Facultat de Filologia: Trobar i gestionar informació bibliogràfica especialitzada en Filologia.

8 de febrer: 11:30-13:00
15 de febrer: 11:30-13:00
22 de febrer: 11:30-13:00
1 de març: 17:00-18:30

Podeu inscriure-us el dia que us vagi millor des d’aquest enllaç.

També us recomanem l’assistència a les formacions sobre el gestor bibliogràfic Mendeley.

Publicat dins de Avisos de la biblioteca | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Lectura pública internacional de la ‘Ilíada’

El proper 22 de març tindrà lloc una lectura pública de la Ilíada d’Homer a més de 20 països en el marc del Festival Européen Latin Grec de Lió, una iniciativa que té la voluntat de promoure i donar visibilitat a les llengües i cultures de l’Antiguitat. 

Aquesta lectura pública també es durà a terme a la Universitat de Barcelona, amb l’organització de Rubén José García i Leia Jiménez, de la Secció de Grec del Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica. Hi participaran membres de tots els col·lectius de la facultat: professorat, estudiants i personal d’administració i serveis. En total hi prendran part més de 40 lectors que recitaran passatges de la Ilíada en 22 llengües. No us ho perdeu!

Publicat dins de Activitats culturals, Avisos de la biblioteca, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , | 2 comentaris

El “boom” de la traducción de la literatura turca en castellano y catalán

El CRAI Biblioteca de Letras, en colaboración con el centro CALITME – Cartografies literàries de la Mediterrània y el Centre de Recerca Teoria, Gènere i Sexualitat, presenta una muestra bibliográfica dedicada a la recepción de la literatura turca en España. En ella se realiza un recorrido por la obra de autores representativos de diferentes movimientos culturales, que ofrecen una imagen de la identidad social turca.

Como nos comentan Nesrin Karavar y Mònica Rius, la literatura turca es poco conocida en Europa y en particular en España. ¿Se debe esto a que podemos situarla dentro del grupo de las lenguas poco traducidas? Afortunadamente, cada vez más empieza a traducirse una literatura rica y variada como lo es la turca. Sin embargo, todavía es poco conocida fuera de sus fronteras. Lo que se conoce de la literatura turca es fundamentalmente literatura de la posguerra y contemporánea. Con la proclamación de la República en el año 1923 aparece un fenómeno de generación espontánea, sin padres ni antepasados conocidos, que ignora el mundo literario de la Dinastía Selyúcida (1037-1307) y del Imperio Otomano (1299-1922). A partir del 2000, con un mayor número de traducciones y publicaciones de autores fundamentales de la literatura turca no comerciales en España, desaparecerá la imagen distorsionada que se tiene de Turquía en general y de la literatura turca en particular.

La exposición estará disponible hasta el 7 de febrero y es una actividad que acompaña al curso de extensión universitaria sobre literatura turca contemporánea organizado por CALITME Cartogràfies Literàries de la Mediterrània, que se realizará del 4 de marzo al 11 de abril.

Agradecemos a Inés Fernández Tuesta, autora del dibujo que ilustra el póster de la muestra, la cesión desinteresada de la imagen.

Publicat dins de Activitats culturals, Exposicions, Literatura | Etiquetat com a , | 1 comentari