Tess Gallagher, l’autora nord-americana (vídua de Raymond Carver) visita la Biblioteca Vapor Badia de Sabadell amb motiu de la presentació de la traducció al castellà de la seva obra El puente que cruza la luna, en edició bilingüe, mèrit de l’editorial Bartleby. L’acompanyarà el seu traductor al castellà, Eduardo Moga.

“El puente que cruza la luna es un homenaje íntimo al marido muerto: al hombre galvánico y contradictorio que fue Raymond Carver. Las ensoñaciones de la memoria se alían, en estos poemas desgarrados, con las fábulas del presente, para construir un mundo pleno de caricias y de heridas, pero atravesado también por la lucidez que irradia la soledad. Las piezas breves, de delicados trazos simbolistas, conviven en estas páginas de Tess Gallagher con los poemas extensos y las fulguraciones irracionales. El conjunto supone un doble descubrimiento: el de una persona enteriza y el de una poeta excepcional.”  Eduardo Moga

Informació sobre l’autora: