Una manera d’aprofitar l’estiu és utilitzar el temps disponible per a millorar o aprendre algun idioma. Nosaltres hi posem la nostra part, i a l’igual que vam fer amb l’anglès, us presentem ara una tria de recursos per a l’aprenentatge de la llengua catalana.

RECURSOS GENERALS

Eines d’autoaprenentatge de llengües – Serveis Lingüístics de la UB.

Recursos lingüístics: recull de recursos per a l’aprenentatge de la llengua catalana del directori d’enllaços dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona.

És a dir: el portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.

Eines – Gabinet lingüístic UPF

Català en llengua de signes

Portal de la llengua de Signes Catalana: web que recull tots els recursos lingüístics disponibles en l’estudi de la Llengua de Signes Catalana i els posa a l’abast dels seus usuaris, dels investigadors i de la societat en general.

Recursos XTEC de Llengua catalana i literatura

Serveis i recursos lingüístics de la UPC: recursos per aprendre català: La web divideix els materials de català segons els nivells de certificació.

VOCABULARIS I DICCIONARIS i ENCICLOPÈDIES

UBTerm: base de dades terminològica de la Universitat de Barcelona. Conté els termes dels vocabularis i diccionaris, ja publicats, elaborats per membres d’aquesta comunitat universitària i coordinats des dels Serveis Lingüístics.

Termcat: la missió del TERMCAT és coordinar l’activitat terminològica en llengua catalana, mitjançant la prestació de serveis de qualitat, la creació de productes terminològics i la normalització de neologismes, per garantir la disponibilitat de la terminologia catalana en tots els sectors de coneixement i d’activitat i per afavorir-ne l’ús.

DIEC2: Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans en línia.

Gran Diccionari de la Llengua Catalana

Diccionari Enciclopèdia.cat

Diccionari invers de la llengua catalana

Diccionari descriptiu de la llengua catalana

Diccionari Català-Valencià-Balear

Diccionari de Sinònims Albert Jané

Diccionari de Frases fetes UAB

Diccionari DIDAC: diccionari que serveix per a l’aprenentatge del català a l’escola primària i al primer cicle de secundària.

GEC: Gran Enciclopèdia Catalana.

MATERIALS PER PREPARAR ELS DIFERENTS CERTIFICATS DE CATALÀ

Recursos per aprendre català: plana de la Generalitat de Catalunya on trobareu tot tipus de materials per millorar el nivell de català i preparar proves:

Itineraris d’aprenentatge en llengua catalana – Nivell de Suficiència. Es tracta de material d’autoaprenentatge equivalent al nivell C1 de català.

MATERIALS PER MILLORAR L’ESCRIPTURA, LA PARLA I LA FONÈTICA

Els sons del català: projecte interuniversitari per facilitar l’ensenyament i l’autoaprenentatge de la fonètica catalana.

Dictats en línia

Optimot: cercador d’informació lingüística que ajuda a resoldre dubtes sobre la llengua catalana.

Pronunciem – XTEC:  activitats i exercicis  adreçats a introduir a l’alumnat nouvingut d’ensenyament secundari en la pronúncia bàsica del català central.

Llengua de mestres: recursos de llengua catalana per millorar la ompetència lingüística dels estudiants d’educació.

CRITERIS LINGÜÍSTICS

CUB: criteris de la Universitat de Barcelona. Criteris lingüístics, bibliogràfics, d’estil i convencions de la Universitat de Barcelona. Inclou els Documents administratius universitaris (DAU) i la Col·lecció Lingüística.

Criteris Lingüístics – Llengua Catalana – Gencat: Publicacions amb contingut referent a criteris lingüístics (abreviacions, traducció de textos normatius, etc.)

Models per a l’elaboració de documents administratius de la UB.

ÉsaDir: El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.

Llibre d’estil del DIBA

Criteris lingüístics UOC

TRADUCTORS

Retrucs: eines de traducció automàtica en línia recomanats pels Serveis lingüístics de la UB.

Traductors automàtics a la Guia General i de referència – CRAI Biblioteca de Lletres.

Llistat de traductors recomanats pel Gencat

Softcatalà: eines i recursos per fomentar l’ús del català a la informàtica, Internet i les noves tecnologies.

SALT.usu: Eines d’assessorament lingüístic de la Generalitat Valenciana.

APERTIUM: traductor automàtic amb tecnologia Apertium. Permet la traducció castellà-català (valencià), castellà català, català-castellà, castel·là-anglès, anglès-castellà, castellà-anglès, català-anglès i anglès-català.

CATALÀ PER ESTRANGERS

Speakc@t: SpeakCat és un curs de català de supervivència per a estudiants estrangers en un context universitari.

Programa d’acollida per estudiants estrangers de la UB.

Guies d’autoaprenentatge de llengües – Serveis lingüístics de la UB.

Recursos d’autoaprenentatge – Serveis lingüístics de la UB.

Guies de conversa universitària – UB.

Recursos d’acolliment lingüístic pensats per facilitar la integració social de les persones immigrants.

Class Talk: fraseologia de la docència universitària (UPC).

CONVERSA

Voluntariat per la llengua: té per objectiu posar en contacte persones que volen practicar el català amb persones que volen dedicar unes hores del seu temps a ajudar-les a practicar-lo.

Borsa d’intercanvi lingüístic de la UB.

Intercanvi lingüístic a la Biblioteca Joan Fuster.

MÚSICA, AUDIOLLIBRES, SERIES

Distreu-te en català

Música de Poetes: És un espai virtual que promou la música i la literatura catalanes i també serveix per treballar la llengua catalana.

Club de lectura en llengua catalana

Audiollibres per descarregar de les Biblioteques Públiques (en català i castellà): És necessari entrar amb l’usuari del nostre compte de les Biblioteques Públiques.

4cats, una sèrie per aprendre català: És una sèrie creada per l’Institut Ramon Llull.

Català a l’Atac: És una sèrie de programes de divulgació de temes lingüístics, etimologies curioses, sinònims, frases fetes i varietats dialectals. Són d’uns 40 segons de durada.