Darrers termes normalitzats en català

S’han publicat al DOGC les darreres incorporacions de termes normalitzats pel Centre de Terminologia Termcat. N’hi ha dels àmbits econòmics i jurídic, d’enginyeria i construcció, esports, cuina, indumentària, etc.

Ara ja sabem que podem regalar o comprar-nos tranquil·lament uns bonics bòxers, sortir a sopar i demanar pollastre tenduri i rematar-ho amb una emocionant partida d’snooker, per posar algun exemple.

El TERMCAT, com a centre de referència en el treball terminològic, es proposa garantir la qualitat i la disponibilitat de recursos i mètodes de treball als sectors públics i privats i impulsar la participació i la implicació de la societat en totes les seves activitats per a promoure, en un escenari multilingüe, el desenvolupament de la terminologia en llengua catalana i contribuir al progrés general d’aquesta llengua en tots els àmbits socials.

Quant a blocdelletres

CRAI Biblioteca de Lletres - Universitat de Barcelona
Aquesta entrada s'ha publicat en Lingüística i llengües i etiquetada amb , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

2 respostes a Darrers termes normalitzats en català

  1. AlbertU ha dit:

    Em sembla que l’snooker l’haureu de deixar per un altre dia, perquè segons el Termcat se n’ha de dir ‘billar americà’.

  2. blocdelletres ha dit:

    AlbertU,
    L’snooker surt al diccionari de termes acceptats, però és veritat que no és de les darreres incorporacions, on si que hi surt el billar americà.

    Billar americà: Modalitat de billar de troneres d’origen nord-americà que es juga amb una bola blanca com a bola d’atac i diverses boles numerades de diferents colors, i que consisteix a introduir les boles de colors a les troneres seguint unes regles variables segons la disciplina de joc.

    Snooker: Modalitat de billar de troneres d’origen britànic que es juga amb una bola blanca com a bola d’atac i vint-i-una boles més, quinze de vermelles amb valor d’un punt cadascuna i sis de colors diferents amb valors de dos a set punts, consistent a introduir alternativament a les troneres una o més boles vermelles i una bola d’un altre color.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s