«We know what we are,
but not what we may be»

Amb aquesta cita de Hamlet presentem la mostra bibliogràfica To be, or not to be: 400 anys amb Shakespeare, que commemora la mort de l’autor i apropa la figura de William Shakespeare mitjançant la selecció d’una gran varietat de temes i obres.

La mostra té dues dimensions: una exposició física i una exposició virtual que tracten els mateixos temes amb petites variacions. L’exposició física es troba dividida en dos espais:

Vitrines de l’entrada del CRAI Biblioteca de Lletres, on s’ofereixen 6 itineraris:
1.    El teatre i els teatres a l’època de Shakespeare.
2.    Altres Shakespeares o Shakespeare en plural.
3.    Shakespeare a Catalunya.
4.    Shakespeare, gènere i sexualitat.
5.    Shakespeare i el cinema.
6.    Versions contemporànies i reescriptures de Shakespeare.

Taules d’exposició a l’interior de la Biblioteca, també amb 6 itineraris:
1.    L’Autor i el seu temps.
2.    L’espai teatral.
3.    L’univers creatiu.
4.    Traduccions.
5.    Els temes.
6.    El llenguatge de Shakespeare.

L’exposició virtual la teniu disponible al web del CRAI UB: To be, or not to be: 400 anys amb Shakespeare.

Agraïm especialment la participació desinteressada dels professors Enric Monforte, Clara Escoda, Mireia Aragay, Marta Tirado, Maria Isabel Seguro i Elisabeth Massana del Departament de Llengües i Literatures Modernes i d’Estudis Anglesos per la seva col·laboració en la confecció dels textos per l’exposició virtual i en l’elecció d’una part dels materials que conformen l’exposició física.

També volem agrair a la Fundación Shakespeare Argentina l’autorització per tal de poder utilitzar la imatge William Shakespeare, del pintor surrealista argentí Juan Carlos Liberti, propietat del MACLA (Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano). La Fundación Shakespeare Argentina és una organització cultural sense finalitat de lucre, dedicada a la promoció i la difusió de la figura de William Shakespeare que permeti entendre’l i apreciar-lo per tal d’estimular el seu estudi a l’actualitat i la seva difusió futura com a una dels icones de la literatura universal.

Juan Carlos Liberti (1930-2014) va dedicar part de la seva obra a la il·lustració de clàssics de la literatura, entre ells, Hamlet o La tempestad, en les traduccions de Rafael Squirru, amic del pintor.