Noves adquisicions (abril 2022)

Ja podeu fullejar les noves adquisicions rebudes al CRAI Biblioteca de Lletres el mes d’abril.


Coincidint amb el centenari del naixement de Pier Paolo Pasolini, que el dia 5 març de 2022 hauria fet 100 anys, incorporem diverses obres del cineasta i escriptor, així com una nova biografia.

Entre les obres rebudes el mes d’abril destaquem els següents títols, a càrrec de professorat de la Facultat de Filologia i Comunicació:

La caverna platònica : tradició contemporània / Pau Gilabert Barberà

«Plató va representar el trànsit de l’ànima del món sensi­ble al de les Idees immutables i eternes amb la imatge d’una caverna, on, segons explica a la República, hi ha empresonats uns homes que només veuen ombres de la Realitat ideal i lluminosa de l’exterior. A aquesta dimensió superior és possible ascendir-hi quan, amb la pràctica de la filosofia, s’aconsegueix deixar enrere el llast de la matèria. Seduïts per aquesta imatge, molts artistes i escriptors l’han adaptat al llarg del temps a sensibilitats diverses, fins al punt de crear una autèntica tradició. El present volum fa un recorregut per obres d’autors contemporanis que tracten sobre aquest tema —des de Josep Palau i Fabre i Rodolf Sirera fins a José Sarama­go, Oscar Wilde, Alberto Moravia, Luis Cernuda i Eugene O’Neill, entre altres— i mostra com en el cinema, l’art de les imatges en moviment, es poden establir paral·lelismes clars i molt suggeridors amb la cèlebre caverna platònica.»

Hem d’acostar-nos més a València / Josep Pla ; selecció i introducció d’Antoni Martí Monterde

«Encara que sembli una antologia, en aquestes pàgines hi trobem un itinerari, una visió literària i de vegades intel·lectual de paisatges, obres i noms valencians, un desig de construir una relació més intensa i un gran diàleg entre els dos escriptors catalans més decisius del segle XX, que, amb la seva relació, van donar pàgines, idees i projectes clau per al nostre país. Tal com va dir l’empordanès en una entrevista l’any 1971, quan li van preguntar sobre la idea de Països Catalans, “el senyor Conqueridor, en Jaume, va portar a València dues menes de gents. Aragonesos i catalans. Als catalans els va donar el litoral fins a Guardamar. El límit de la Catalunya històrica és Guardamar pel Sud i Salses, al Rosselló, pel Nord”»

Escrits sobre noucentisme / Josep Murgades

«Aquesta obra és el resultat de la dedicació de Josep Murgades a l’estudi del Noucentisme al llarg de més de quaranta anys, en el marc d’un seguit d’avinenteses professionals. És també una contribució a la comprensió crítica del tercer gran moviment cultural i polític que va configurar la Catalunya contemporània, al marge de les fílies i les fòbies que, ara com llavors, indefectiblement suscita. Els vint-i-cinc escrits que aplega aquest volum, amb independència de la seva cronologia, s’agrupen en cinc apartats: definicions i valoracions; context històric; ideologia i pràctica literària; Noucentisme i cànon, i antinoucentisme. En paraules de Goethe, del que es tracta, doncs, és d’investigar el que ha estat i el que és, no el que plau o desplau.»

Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada / Neus Nogué, Josep Besa, Lluís Payrató i Montserrat Sendra (eds.)

«L’anàlisi dels sistemes de tractament en les llengües constitueix un dels temes pragmàtics i sociolingüístics bàsics. Els estudis més recents han plantejat, per una banda, la relació dels tractaments amb el fenomen universal de la cortesia, i per una altra banda, la correlació de les formes gramaticals i lèxiques en què es manifesten els tractaments amb les característiques dels grups i les classes socials. En aquest volum s’estudien els sistemes de tractament de bona part de les llengües de la península Ibèrica (català, castellà, gallec i basc) i altres llengües (germàniques, eslaves, altres llengües romàniques i llengües asiàtiques, especialment el japonès) i es recull un exemple aplicat de formes de tractament, el de l’àmbit parlamentari. És una temàtica d’un interès notable, amb implicacions en l’ensenyament de llengües, la traducció i l’assessorament lingüístic.»

L’adaptació de manlleus en català i en altres llengües romàniques / Maria-Rosa Lloret, Clàudia Pons-Moll (eds.)

«Aquest volum aplega contribucions de diferents especialistes en la fonologia de les llengües romàniques i, en concret, en l’adaptació de manlleus. S’hi recullen un ventall ampli d’idiomes, entre les quals hi ha el català, l’espanyol, el francès, l’italià, el portuguès europeu i el del Brasil, i el sard, des de perspectives d’anàlisi ben diverses: la lexicografia, la lingüística de corpus, la teoria fonològica, la dialectologia, la gramàtica històrica i l’etimologia. L’obra inclou una secció dedicada a la descripció i la norma en la incorporació de manlleus al català, amb intervencions de representants de les institucions públiques sobre els criteris i les orientacions que se segueixen a l’hora de desestimar-los o bé d’adaptar-los a la fonètica, la morfologia i la grafia de la llengua catalana.»



Quant a blocdelletres

CRAI Biblioteca de Lletres - Universitat de Barcelona
Aquesta entrada s'ha publicat en Avisos de la biblioteca, Lingüística i llengües, Literatura i etiquetada amb , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s