Amb aquesta entrada iniciem una nova secció que dedicarem a les revistes de l’hemeroteca del CRAI Biblioteca de Lletres, recentment traslladada a l’Espai del Jardí, l’antic espai de la Secció de Romàniques.
Amb el hashtag #revistescraiublletres identificareu a les xarxes socials aquestes notícies, amb les quals volem donar més visibilitat al fons de revistes i posar a la vostra disposició totes aquelles eines i recursos vinculats que faciliten l’accés a aquest fons tan valuós.
Tots Sants i ‘Don Juan Tenorio’
Malgrat que la tradició gairebé ja s’ha perdut, “Don Juan Tenorio” es representava, des de la segona meitat del segle XIX, a la majoria dels teatres espanyols pels voltants de l’1 de novembre. Com els difunts tenien un paper destacat en l’argument de l’obra de José Zorrilla, les representacions es van convertir, any rere any, en una tradició més de la festivitat de Tots Sants. Va ser tan popular que va anar més enllà dels teatres professionals i fou representada a ateneus i societats culturals per grups d’aficionats i, fins i tot, a l’aire lliure, a cementiris com el del Poblenou.
La popularització del Don Juan va propiciar l’aparició de nombroses adaptacions i continuacions diverses, com El nuevo Tenorio, obra de Joaquim Bartrina i Rossend Arús publicada l’any 1885. També s’escriviren paròdies i versions burlesques, les quals jugaven amb la incorrecta pronunciació del castellà original de l’obra. Podeu veure un exemple d’aquestes adaptacions en l’obra En Joanet y en Lluiset parodia de D. Juan Tenorio que forma part de la nostra col·lecció de fullets de teatre i es troba digitalitzat a la Memòria Digital de Catalunya.
Si us interessa aquest tema, us recomanem la lectura de l’article La subversión de Don Juan: parodias decimonónicas del “Tenorio”, con una nota pornográfica, de l’hispanista nord-americà David T. Gies, publicat a les pàgines 93-102 del volum 7, número 1 de l’any 1994, de la revista España contemporánea: revista de literatura y cultura.
La revista España contemporánea: revista de literatura y cultura, especialitzada en temes relacionats amb la literatura i la cultura espanyoles contemporànies, forma part de la col·lecció de publicacions periòdiques de l’Espai del Jardí.
L’editava, amb una periodicitat semestral, el Departamento de Lingüística General e Hispánica de la Universidad de Zaragoza i el Department of Spanish and Portuguese de l’Ohio State University, des de l’any 1988 fins al 2015.
Bloc de Lletres 