Reobrim les sales de treball del CRAI Biblioteca de Lletres

Després del llarg període de tancament de les sales de treball en grup, ja podem tornar a obrir les sales 1, 2, 3 i 5 de la biblioteca de Lletres. Tot i que el CRAI va anunciar fa unes setmanes l’obertura de totes les sales de treball, en el nostre cas no va ser possible per les obres de recondicionament que s’hi estan fent.

Podeu reservar les sales del CRAI Biblioteca de Lletres des d’aquest enllaç.

Novetats:

  • Reserva per minuts: podeu fer una reserva des de 15 minuts fins a 2 hores i no cal que comenci a les hores en punt.
  • Podeu fer dues reserves per diferents dies. S’ha reduït el nombre de reserves per facilitar la reserva de sales de treball a tots els usuaris.
  • Es poden fer a dues setmanes vista.

Aquí teniu una guia ràpida de com fer la reserva a Cercabib:

Recordeu que també us podem deixar un portàtil en préstec si el necessiteu en qualsevol moment.

Publicat dins de Avisos de la biblioteca | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Noves adquisicions (abril 2022)

Ja podeu fullejar les noves adquisicions rebudes al CRAI Biblioteca de Lletres el mes d’abril.


Coincidint amb el centenari del naixement de Pier Paolo Pasolini, que el dia 5 març de 2022 hauria fet 100 anys, incorporem diverses obres del cineasta i escriptor, així com una nova biografia.

Entre les obres rebudes el mes d’abril destaquem els següents títols, a càrrec de professorat de la Facultat de Filologia i Comunicació:

La caverna platònica : tradició contemporània / Pau Gilabert Barberà

«Plató va representar el trànsit de l’ànima del món sensi­ble al de les Idees immutables i eternes amb la imatge d’una caverna, on, segons explica a la República, hi ha empresonats uns homes que només veuen ombres de la Realitat ideal i lluminosa de l’exterior. A aquesta dimensió superior és possible ascendir-hi quan, amb la pràctica de la filosofia, s’aconsegueix deixar enrere el llast de la matèria. Seduïts per aquesta imatge, molts artistes i escriptors l’han adaptat al llarg del temps a sensibilitats diverses, fins al punt de crear una autèntica tradició. El present volum fa un recorregut per obres d’autors contemporanis que tracten sobre aquest tema —des de Josep Palau i Fabre i Rodolf Sirera fins a José Sarama­go, Oscar Wilde, Alberto Moravia, Luis Cernuda i Eugene O’Neill, entre altres— i mostra com en el cinema, l’art de les imatges en moviment, es poden establir paral·lelismes clars i molt suggeridors amb la cèlebre caverna platònica.»

Hem d’acostar-nos més a València / Josep Pla ; selecció i introducció d’Antoni Martí Monterde

«Encara que sembli una antologia, en aquestes pàgines hi trobem un itinerari, una visió literària i de vegades intel·lectual de paisatges, obres i noms valencians, un desig de construir una relació més intensa i un gran diàleg entre els dos escriptors catalans més decisius del segle XX, que, amb la seva relació, van donar pàgines, idees i projectes clau per al nostre país. Tal com va dir l’empordanès en una entrevista l’any 1971, quan li van preguntar sobre la idea de Països Catalans, “el senyor Conqueridor, en Jaume, va portar a València dues menes de gents. Aragonesos i catalans. Als catalans els va donar el litoral fins a Guardamar. El límit de la Catalunya històrica és Guardamar pel Sud i Salses, al Rosselló, pel Nord”»

Escrits sobre noucentisme / Josep Murgades

«Aquesta obra és el resultat de la dedicació de Josep Murgades a l’estudi del Noucentisme al llarg de més de quaranta anys, en el marc d’un seguit d’avinenteses professionals. És també una contribució a la comprensió crítica del tercer gran moviment cultural i polític que va configurar la Catalunya contemporània, al marge de les fílies i les fòbies que, ara com llavors, indefectiblement suscita. Els vint-i-cinc escrits que aplega aquest volum, amb independència de la seva cronologia, s’agrupen en cinc apartats: definicions i valoracions; context històric; ideologia i pràctica literària; Noucentisme i cànon, i antinoucentisme. En paraules de Goethe, del que es tracta, doncs, és d’investigar el que ha estat i el que és, no el que plau o desplau.»

Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada / Neus Nogué, Josep Besa, Lluís Payrató i Montserrat Sendra (eds.)

«L’anàlisi dels sistemes de tractament en les llengües constitueix un dels temes pragmàtics i sociolingüístics bàsics. Els estudis més recents han plantejat, per una banda, la relació dels tractaments amb el fenomen universal de la cortesia, i per una altra banda, la correlació de les formes gramaticals i lèxiques en què es manifesten els tractaments amb les característiques dels grups i les classes socials. En aquest volum s’estudien els sistemes de tractament de bona part de les llengües de la península Ibèrica (català, castellà, gallec i basc) i altres llengües (germàniques, eslaves, altres llengües romàniques i llengües asiàtiques, especialment el japonès) i es recull un exemple aplicat de formes de tractament, el de l’àmbit parlamentari. És una temàtica d’un interès notable, amb implicacions en l’ensenyament de llengües, la traducció i l’assessorament lingüístic.»

L’adaptació de manlleus en català i en altres llengües romàniques / Maria-Rosa Lloret, Clàudia Pons-Moll (eds.)

«Aquest volum aplega contribucions de diferents especialistes en la fonologia de les llengües romàniques i, en concret, en l’adaptació de manlleus. S’hi recullen un ventall ampli d’idiomes, entre les quals hi ha el català, l’espanyol, el francès, l’italià, el portuguès europeu i el del Brasil, i el sard, des de perspectives d’anàlisi ben diverses: la lexicografia, la lingüística de corpus, la teoria fonològica, la dialectologia, la gramàtica històrica i l’etimologia. L’obra inclou una secció dedicada a la descripció i la norma en la incorporació de manlleus al català, amb intervencions de representants de les institucions públiques sobre els criteris i les orientacions que se segueixen a l’hora de desestimar-los o bé d’adaptar-los a la fonètica, la morfologia i la grafia de la llengua catalana.»



Publicat dins de Avisos de la biblioteca, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Plataformes de llibres electrònics al CRAI UB

Destaquem algunes de les plataformes de llibres electrònics a les quals tenim subscripció mitjançant el CRAI de la Universitat de Barcelona:

Molts dels llibres electrònics que podem trobar mitjançant la cerca del catàleg a Cercabib són de la plataforma eLibro.net.

La col·lecció a la qual estem subscrits (eLibro Cátedra España) inclou llibres d’editorials com Díaz de Santos, FCE, Herder, Iberoamericana/Vervuert, McGraw Hill o Verbum així com de moltes editorials universitàries.

Els llibres es poden llegir directament des de la mateixa plataforma o descarregar i llegir-los fora de línia mitjançant la mateixa app de lectura d’eLibro.

Imatge d'exemple de llibre a eLibro
  • Guies:

Vídeo amb les diferents funcionalitats del lector en línia (subratllat, anotacions, marcadors, etc.).

– Si preferiu llegir els llibres descarregats, aquest altre vídeo explica com instal·lar l’aplicació.

Canal de Youtube d’eLibro.net.

La plataforma de llibres digitals Biblioteca virtual Tirant permet accedir a una biblioteca especialitzada en ciències socials, però que inclou també continguts d’humanitats i d’altres disciplines.

  • Exemple d’accés a un llibre de la Biblioteca virtual Tirant:
Captura amb exemple de llibre a la plataforma Tirant

El seu sistema de lectura porta eines de subratllat, marcatge, anotacions, etc.

Publicat dins de Comunicació i Indústries Culturals, Lingüística i llengües, Literatura, Llibres electrònics | Etiquetat com a , | 2 comentaris

Setmana de Sant Jordi al CRAI Biblioteca de Lletres

Per a celebrar la diada de Sant Jordi d’enguany, durant uns quants dies podreu triar i endur-vos llibres que trobareu exposats i etiquetats com a regal a les diferents seccions del CRAI Biblioteca de Lletres.

Pòster de Sant Jordi 2022 @craiublletres

I a banda dels llibres i d’agafar el tradicional punt de llibre de Sant Jordi del CRAI, que aquest any està dedicat a l’escriptor John Steinbeck, no marxeu de la biblioteca sense endur-vos una dita de Miguel de Cervantes.

Bona diada de Sant Jordi a tothom! 🌹

Publicat dins de Activitats culturals, Avisos de la biblioteca, Biblioteques | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Horari de Setmana Santa 2022

El CRAI Biblioteca de Lletres obrirà la secció Central de la biblioteca de l’11 al 14 d’abril. El període de tancament de tots els CRAI biblioteca durant les vacances de Setmana Santa serà del 15 al 18 d’abril (ambdós inclosos).

Les seccions d’Hispàniques, Llatí i Romàniques es mantindran tancades aquests dies, però se serviran els llibres des de la secció Central. Us recomanem que reserveu els documents prèviament. El material de les seccions i dipòsits tancats es lliurarà a les següents hores: 11:30, 14:30, 17:30 i 19:30.

Publicat dins de Avisos de la biblioteca | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Noves adquisicions (11-31 de març 2022)

Presentem les noves adquisicions rebudes al CRAI Biblioteca de Lletres entre l’11 i el 31 de març. Hi trobareu moltes novetats bibliogràfiques per triar les lectures de les vacances de Pasqua:


Entre les obres rebudes destaquem els següents títols, a càrrec de professorat de la Facultat de Filologia i Comunicació:

Disciplina clericalis : o com viure amb saviesa / Pere Alfons ; traducció de Mercè Puig, Maria Antònia Fornés, Ana Gómez Rabal, Catalina Montserrat, Salvador Iranzo, Carlos Prieto, Joan Maria Jaime i Anahí Álvarez ; coordinació, introducció i notes de Maria Antònia Fornés i Mercè Puig

«Al segle XII, Pere Alfons va compondre la Disciplina clericalis, el primer compendi de saviesa practicomoral que es va fer a Occident amb sentències i contes de procedència oriental. Amb el fil conductor de les converses que mantenen un adult i un jove, l’autor va enllaçant proverbis i relats amb la finalitat d’ajudar l’home a transitar amb seny pel món i per la vida. Des de la seva aparició, l’obra gaudí d’un èxit extraordinari i esdevingué un filó d’on extreure matèria narrativa, fins al punt que les històries i les dites que conté ja són patrimoni comú de la cultura occidental. Avui dia, més de nou-cents anys després, continua complint l’objectiu de delectando docere, ja que molts dels seus consells són encara vàlids i les narracions que els il·lustren es llegeixen amb plaer.»

El viaje de Carlomagno a Jerusalén y Constantinopla / edición, traducción y anexos de Isabel de Riquer

«El viaje de Carlomagnoa Jerusalén y Constantinopla es un cantar de gesta sorprendente que no narra las grandes expediciones militares del emperador franco para ganar en largas batallas a los sarracenos y conquistar sus reinos para el cristianismo como en la Chanson de Roland. Sin trasfondo histórico alguno, puesto que Carlomagno nunca viajó a Oriente, el anónimo autor aprovechó leyendas monásticas sobre la traslación de reliquias y relatos de viajeros a Oriente para redactar ingeniosamente un cantar de gesta excepcional dentro de la tradición literaria carolingia. Con acertado equilibrio entre las escenas serias y reales y las humorísticas y fantasiosas, los francos, durante el largo itinerario, muestran fervor cristiano en los Santos Lugares mientras que, en Constantinopla, se emborrachan y se caricaturizan a sí mismos con fanfarronadas propias de soldados en tabernas.»


La divina comedia / Bernat Castany Prado

«Un escritor frustrado recibe la visita del espectro de su infancia, que lo invitará a iniciar un viaje por el infierno y el purgatorio, mostrándole de qué modo el miedo, el puritanismo, el fanatismo o la pasividad atormentan a los seres humanos. Su guía por el paraíso será un perro que tuvo en la infancia, que le mostrará que sólo se salvan los locos, los niños y los animales. Caronte, Lucifer, Bernarda Alba, el soldado desconocido, Paolo y Francesca, Moisés, Jesucristo, Othello, la paloma de la paz, un dinosaurio, un unicornio y hasta el niño que fue Hitler y que no sabe qué hizo de él el adulto que llegó a ser, son algunos de los personajes que hablan en esta reescritura enloquecida de la gran obra de Dante. En el medio del camino de mi vida laboral, entre mis primeras prácticas y el paro estructural, me hallé perdido en un bosque sin saber qué hacer, y, al fin, entre dos sendas iguales, me tomé un trankimazín…»


Ensayos de historiografía literaria : (castellana, catalana, gallega, vasca) / José María Pozuelo Yvancos, Pere Ballart, María Xesús Lama, Lourdes Otaegi Imaz (eds.)

«Este libro aborda por vez primera la cuestión de la historiografía literaria española mediante el trazado de su articulación interna en historias de la literatura de sus cuatro sistemas (castellano, catalán, gallego y vasco) desde inicios del siglo xix hasta el presente. A partir de la selección de algunas de las calas historiográficas más representativas de estos cuatro sistemas literarios, investigadores de nueve universidades examinan en profundidad cuestiones que revelan la significación y el funcionamiento del dispositivo historiográfico en la construcción y alteración de los cánones previos en cada una de las lenguas. Y tambien analizan la manera en que la historia literaria ha contribuido al desarrollo de la cuestión nacional. Los textos reunidos en esta obra dejan claro que la historia de la literatura se considera por sí misma un genero muy determinado de la cultura científica, en el cual se recoge el pensamiento y las ideas críticas en vigor en cada momento. Y más concretamente, su lectura permite profundizar en la estructuración de los estudios literarios castellano, catalán, gallego y vasco, así como la relación dialógica que la sociedad sostiene con la literatura.»


Divina comedia. Infierno / Dante Alighieri ; edición de Rossend Arqués Corominas … [i 5 més] ; traducción Raffaele Pinto

«Sin duda, la Divina comedia es, además de un prodigio de técnica y belleza poéticas y narrativas, una obra que alcanza cotas de sabiduría sobre el ser humano y su situación en el mundo y el universo logradas por muy pocas otras en la historia de la humanidad. No obstante, su afán de universalidad y atemporalidad sólo se persigue en ella a través del análisis, la reflexión y la proyección imaginaria de la vida y del mundo de su época y de su lugar, de ahí que, como sucede a otras grandes obras de la literatura universal, la Divina comedia es más universal cuanto más local es. Por ello, dado el profundo entramado doctrinal e ideológico con el que se construye, con nociones e implicaciones en muchos casos ajenas a las nuestras, y dada la multitud de referencias a personajes, hechos históricos, sucesos sociales, elementos materiales, costumbres, fundamentos político-jurídicos, etc., se hace necesario un aparato crítico de notas y comentarios, como el que aquí se presenta, que acerque ese mundo al lector. Con motivo del séptimo centenario de la muerte de Dante, esta edición celebra su magna obra con el propósito de cubrir una laguna cultural: la de ofrecer al público en lengua castellana una edición crítica que le permita adentrarse en el apasionante universo de la Divina comedia.»


Pregàries cristianes antigues / Montserrat Camps Gaset (ed.)

«L’editora d’aquest volum, la Dra. Montserrat Camps, ha dit que han volgut cercar pregàries que sonin noves pels lectors: “Hem buscat textos poc coneguts i poc accessibles. (…) És un llibre llegidor, accessible al públic. Pretén ser font de coneixement, i per qui ho vulgui, font d’espiritualitat.” “La quantitat de textos que expressen la pregària cristiana és immensa. Qualsevol antologia queda pobra. L’avantatge d’una antologia, quan sabem que per molt que fem es queda curta, és que podem triar allò que ens ve de gust: i això és el que hem fet”, explica la Dra. Camps.»




Publicat dins de Avisos de la biblioteca, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Celebrem el 60è aniversari de l’acabament del ‘Diccionari català-valencià-balear’

El Diccionari-català-valencià-balear (DCVB) és un inventari del lèxic català antic i modern, dialectal, literari, especialitzat i col·loquial, que integra, al seu torn, locucions, refranys, topònims i antropònims. Incorpora també la pronunciació de les variants geogràfiques, llistes de sinònims i derivats, l’etimologia dels mots i nombrosos exemples de la seva presència i ús en els registres documentals més antics. I, adoptant els plantejaments del moviment filològic Wörter und Sachen, inclou informació folklòrica, etnogràfica i un conjunt d’il·lustracions que documenten el significat de determinades paraules.

Enguany, que es commemora el seixantè aniversari de l’acabament del Diccionari-català-valencià-balear i el cent seixantè aniversari del naixement d’Antoni M. Alcover, el seu iniciador, s’exposen una sèrie de documents que donen compte de la trajectòria d’aquest important compendi lexicogràfic. A més d’algunes de les fonts escrites que es van despullar, s’ofereix una mostra dels quaderns de camp, que recollien la llengua viva de tots els territoris de parla catalana, i de les cèdules que van servir per redactar el diccionari. A més, s’exposa una selecció d’obres dels seus autors, Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll, com també altres treballs que es fonamenten en el DCVB.

Breu cronologia de la redacció del DCVB

1901-1926: Recollida i preparació dels materials.

1926-1930: publicació del primer volum

1931-1935: publicació del segon volum

1935-1937: publicació de 416 pàgines del tom tercer

1938-1949: interrupció de la publicació, però se’n continua la redacció

1949-1950: publicació del tercer volum

Juliol 1950-gener 1952: publicació del quart volum

Gener 1952-juny 1953: publicació del cinquè volum

Juliol 1953-1954: publicació del sisè volum

1955-1956: publicació del setè volum

1957-1958: publicació del vuitè volum

1958-1959: publicació del novè volum

1960-1962: publicació del desè volum

Maria Pilar Perea – Universitat de Barcelona


Exposició: El 60è aniversari de l’acabament del Diccionari català-valencià-balear

Dates: 29 de març – 22 d’abril

Lloc: CRAI Biblioteca de Lletres


ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES

Visites guiades: Es faran dues visites a la mostra, a càrrec de la catedràtica de dialectologia i història de la llengua catalana, Maria Pilar Perea. No cal inscripció prèvia:

Conferència: El dia 5 de maig de 2022, en el marc de l’activitat ‘Els Dijous de Filologia i Comunicació, la Maria Pilar Perea presentarà la ponència «Les excursions filològiques i el ‘Diccionari català-valencià-balear’».


ENLLAÇOS D’INTERÈS

  • Projecte DCVB2.0+: “[…] es proposa d’explotar el potencial del Diccionari català-valencià- balear (DCVB), d’Antoni M. Alcover i de Francesc de B. Moll, una obra de referència de les lexicografies catalana i romànica, aplicant-hi els recursos informàtics actuals.”
  • Comptes de Twitter:
Publicat dins de Activitats culturals, Exposicions, Lingüística i llengües | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Avís per obres a la Secció de Romàniques

A partir del 23 de març la Sala 4 de la Secció de Romàniques romandrà tancada uns dies per fer millores en la instal·lació d’aire condicionat.

Mentrestant, encara que no es pugui accedir a aquesta zona, podeu reservar o demanar al taulell els documents que necessiteu. De moment, els topogràfics afectats són els següents:

806.0-52 – 809.957

84 – 869.9

891.69

Disculpeu les molèsties.

Publicat dins de Avisos de la biblioteca | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Bases de dades de premsa digital

Si necessiteu localitzar notícies de premsa, teniu a la vostra disposició les següents bases de dades amb subscripció del CRAI UB:

My News

Aquesta base de dades ofereix accés a milions d’articles de premsa impresa (des de 1996) i de premsa digital (des de 2008) principalment de mitjans nacionals i locals però també d’internacionals. Disposa d’una cerca avançada per poder combinar els termes i filtrar per data i altres detalls de la font d’informació. Segons la data i el tipus de mitjà, podrem accedir al text o a l’enllaç de la notícia i en alguns casos al PDF maquetat.

En aquesta pàgina podeu consultar la llista dels mitjans amb el fons disponible a la plataforma.

Factiva

Base de dades produïda per Dow Jones a partir de fonts periodístiques amb predomini de la informació econòmica i política. Inclou capçaleres tan importants com The New York Times, The GuardianFrance PresseLe MondeEl País o La Vanguardia. Cobreix fonts en 28 idiomes i de 200 països i s’actualitza amb més d’1,4 milions d’articles afegits diàriament.

Disposeu d’una guia d’ús en català.

El CSUC, juntament amb ProQuest, ha organitzat una formació de Factiva el dia 30 de març a les 10 h. Podeu inscriure-us en aquesta pàgina.

Kiosko y Más

A banda de les bases de dades anteriors, tenim subscripcions individuals als diaris Ara, El País, El Periódico i La Vanguardia a través de la plataforma Kiosko y Mas. Trobareu aquests enllaços i l’accés al diari Expansión a la pàgina de Premsa digital.

Publicat dins de Avisos de la biblioteca, Recursos electrònics, Recursos web | Etiquetat com a , , | 2 comentaris

Drama Online: plataforma digital de continguts teatrals

Drama Online és una plataforma acadèmica amb continguts digitals sobre teatre que conté obres, vídeos, àudio, articles, etc.

El portal ofereix diferents opcions de navegació pel contingut i disposa d’un potent buscador que permet combinar entre diferents camps de cerca (títol, autor/creador/editor, sumari/resum, categoria temàtica, identificador) i filtrar per data o per tipus de contingut (Playtext, Short Guides and Biography, Playwright, Image, Video, Article, Audio, Dictionary, Books). Els resultats es poden refinar per diferents criteris, com per exemple per gènere o per tema.

Així mateix, disposa d’un localitzador obres on es pot indicar el nombre d’escenes desitjat o el nombre de papers d’homes, de dones o sense especificar, entre altres opcions de cerca.

La subscripció actual del CRAI UB a Drama Online ofereix accés a les següents col·leccions:

Core Collection: «Originally created by Bloomsbury Publishing and Faber and Faber, the Core Collection currently includes over 1,875 playtexts from Methuen Drama, The Arden Shakespeare, and Faber and Faber. The platform also includes 700 images from the Victoria and Albert Museum and American Shakespeare Centre. From the works of Aeschylus in 5th Century BC to the present day, Drama Online provides unique access to the finest drama texts. Titles include the most highly regarded scholarly editions of Shakespeare —The Arden Shakespeare Series — as well as works from Henrik Ibsen, Bertolt Brecht, Harold Pinter, Oscar Wilde, Caryl Churchill, Simon Stephens, David Mamet and Katori Hall. The collection is continually updated with the very latest writing from new and established writers».

Nick Hern Books: «Over 650 modern plays from specialist theatre publisher Nick Hern Books featuring preeminent playwrights including Howard Brenton, Jez Butterworth, and Caryl Churchill».

Shakespeare’s Globe on Screen: «Shakespeare’s Globe On Screen 1 (2008-2015): 21 films recorded live on the Globe stage from leading actors including Mark Rylance, Stephen Fry, and Roger Allam’s Olivier Award-winning Falstaff in Henry IV. Shakespeare’s Globe on Screen 2 (2016-2018): Features 9 landmark productions, including The Duchess of Malfi (2015), the first production from the indoor Jacobean theatre, the Sam Wanamaker Playhouse».

Publicat dins de Literatura, Llibres electrònics, Recursos web | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari