Lectura pública internacional de la ‘Ilíada’

El proper 22 de març tindrà lloc una lectura pública de la Ilíada d’Homer a més de 20 països en el marc del Festival Européen Latin Grec de Lió, una iniciativa que té la voluntat de promoure i donar visibilitat a les llengües i cultures de l’Antiguitat. 

Aquesta lectura pública també es durà a terme a la Universitat de Barcelona, amb l’organització de Rubén José García i Leia Jiménez, de la Secció de Grec del Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica. Hi participaran membres de tots els col·lectius de la facultat: professorat, estudiants i personal d’administració i serveis. En total hi prendran part més de 40 lectors que recitaran passatges de la Ilíada en 22 llengües. No us ho perdeu!

Publicat dins de Activitats culturals, Avisos de la biblioteca, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , | 2 comentaris

El “boom” de la traducción de la literatura turca en castellano y catalán

El CRAI Biblioteca de Letras, en colaboración con el centro CALITME – Cartografies literàries de la Mediterrània y el Centre de Recerca Teoria, Gènere i Sexualitat, presenta una muestra bibliográfica dedicada a la recepción de la literatura turca en España. En ella se realiza un recorrido por la obra de autores representativos de diferentes movimientos culturales, que ofrecen una imagen de la identidad social turca.

Como nos comentan Nesrin Karavar y Mònica Rius, la literatura turca es poco conocida en Europa y en particular en España. ¿Se debe esto a que podemos situarla dentro del grupo de las lenguas poco traducidas? Afortunadamente, cada vez más empieza a traducirse una literatura rica y variada como lo es la turca. Sin embargo, todavía es poco conocida fuera de sus fronteras. Lo que se conoce de la literatura turca es fundamentalmente literatura de la posguerra y contemporánea. Con la proclamación de la República en el año 1923 aparece un fenómeno de generación espontánea, sin padres ni antepasados conocidos, que ignora el mundo literario de la Dinastía Selyúcida (1037-1307) y del Imperio Otomano (1299-1922). A partir del 2000, con un mayor número de traducciones y publicaciones de autores fundamentales de la literatura turca no comerciales en España, desaparecerá la imagen distorsionada que se tiene de Turquía en general y de la literatura turca en particular.

La exposición estará disponible hasta el 7 de febrero y es una actividad que acompaña al curso de extensión universitaria sobre literatura turca contemporánea organizado por CALITME Cartogràfies Literàries de la Mediterrània, que se realizará del 4 de marzo al 11 de abril.

Agradecemos a Inés Fernández Tuesta, autora del dibujo que ilustra el póster de la muestra, la cesión desinteresada de la imagen.

Publicat dins de Activitats culturals, Exposicions, Literatura | Etiquetat com a , | 1 comentari

Llistats de referències bibliogràfiques de Cercabib amb Mendeley

Mitjançant el gestor de bibliografia Mendeley es poden crear llistes de referències bibliogràfiques a partir dels resultats obtinguts de Cercabib. Aquests llistats poden ser, per exemple, de les obres d’un autor o dels llibres, revistes o tesis sobre una matèria.

Si ja tenim un compte a Mendeley (consulteu la pàgina d’informació del CRAI si voleu més informació), només necessitaríem tenir instal·lada al nostre navegador l’extensió Mendeley Web Importer, l’eina que ens permet desar referències mentre naveguem.

Un cop feta la cerca amb els resultats que volem llistar, activem el Mendeley Web Importer i anem desant les referències, marcant-hi la casella “All” per guardar-hi totes les referències de cada pàgina en un sol clic (“Save”), tal i com es pot veure a la imatge. Haurem de repetir el procés per cada pàgina de resultats.

Un cop desades totes les referències, obrim l’aplicació d’escriptori Mendeley Desktop, i sincronitzem l’aplicació (“Sync”) per tal que s’hi carreguin les noves referències. Es recomana revisar sempre les referències incorporades, especialment si s’han de publicar.

A l’hora de confeccionar el llistat, marcarem les referències que volem incloure i obrim la finestra d’opcions amb el botó dret del ratolí.

Tenim diferents opcions, segons el tipus de llistat que necessitem:

  1. Per crear una llista en format bibliogràfic en un fitxer de text, triarem l’opció “Copy As” –> “Formatted Citation”, i l’enganxem directament al document. Obtindrem la llista segons l’estil de citació triat:

2. Per crear el llistat en una taula d’Excel, triar “Export…” i desar el fitxer en format XML.

Un cop a Excel, cal inserir el fitxer des de la pestanya DADES, triant “Des d’importació de dades XML”. Un cop confirmades les opcions d’importació, ja obtindrem el llistat.

Si no coneixeu aquest gestor bibliogràfic i us interessa utilitzar-lo, oferim sessions de formació. Consulteu la programació en aquest enllaç.

Publicat dins de Referència | Etiquetat com a , , | 3 comentaris

Nova plataforma de consulta de la base de dades MLA International Bibliography

La prestigiosa base de dades de filologia MLA International Bibliography ha canviat recentment de plataforma de consulta de Proquest a EBSCO Host.

Tot i que els resultats de la cerca en aquesta base de dades es mostren mitjançant la consulta directa a Cercabib, ens pot interessar fer la consulta directament a la interfície de la base de dades per gaudir de totes les eines que ofereix aquesta bibliografia. Hi destaquem el seu tesaurus, un vocabulari controlat que inclou temes, noms, llengües, teories, etc. així com el llistat de noms d’autors com a matèria.


Sobre MLA International Bibliography:

La base de dades MLA international Bibliography recull bibliografia acadèmica sobre literatura, teoria i crítica literària; llengües i lingüística: estudi de llengües de qualsevol període històric, incloent-hi història i teoria lingüística, lingüística comparada, semàntica, estilística, sintaxi i traducció; ensenyament de llengües, literatura, retòrica i composició. També inclou: folklore (literatura popular, música, art, creences i rituals), arts escèniques (cinema, ràdio, televisió i teatre) i història de l’ impremta i l’edició.

Publicat dins de Lingüística i llengües, Literatura, Referència | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Novetats bibliogràfiques (desembre 2018)

Tornem de les vacances de Nadal amb les novetats que es van incorporar el mes de desembre al CRAI Biblioteca de Lletres. Podeu veure’n una tria al tauler de Pinterest, i aquí la llista completa al catàleg.

 

Publicat dins de Avisos de la biblioteca, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Material de suport per a la realització del TFG

Durant el passat mes de novembre vam iniciar la difusió del material de suport per a la confecció del Treball Final de Grau entre l’alumnat de diferents ensenyaments de la Facultat de Filologia.

Trobareu els enllaços als recursos que es van exposar durant les presentacions en aquesta pàgina o descarregant el document PDF.

Properament realitzarem sessions de formació per ajudar-vos a trobar i gestionar informació especialitzada. Ja us hi podeu inscriure en aquest enllaç.

Publicat dins de Comunicació i Indústries Culturals, Lingüística i llengües, Literatura, Referència | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

El CRAI Biblioteca de Lletres us felicita el Nadal

Tanquem l’any del blog aquesta setmana fent un curt repàs d’alguns dels temes destacats d’aquest 2018 al CRAI Biblioteca de Lletres.

Per començar, el CRAI ha estrenat aquest any el Cercabib, una nova eina per localitzar en un sol punt d’accés tots els recursos d’informació del CRAI. A més s’ha desenvolupat, com a part d’aquesta eina, un nou portal per localitzar la bibliografia recomanada de les assignatures incloses als plans docents de les titulacions de grau.

L’altra estrena, en aquest cas a les xarxes, ha estat el nou canal del CRAI Biblioteca de Lletres a Instagram. Doneu-hi un cop d’ull i seguiu-nos si encara no ho feu…

Les exposicions han format part de les nostres activitats habituals, com es pot veure a la retrospectiva de les exposicions a la Biblioteca de Lletres. Algunes d’aquestes mostres es poden veure en format virtual des de la pàgina d’exposicions del CRAI. En concret, al llarg de l’any 2018 s’han publicat les següents:

També hem acollit dues exposicions itinerants: Pearse Hutchinson: an Irish poet in Catalonia, en col·laboració amb la Maynooth University Library i  l’exposició sobre Manuel de Pedrolo creada per la Institució de les Lletres Catalanes: Pedrolo, més enllà dels límits.

Esperem retrobar-nos amb vosaltres aviat amb noves informacions i activitats. Mentrestant us desitgem un Bon Nadal i feliç any nou 2019!

Publicat dins de Avisos de la biblioteca | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Horaris de Nadal 2018

Durant aquest període nadalenc, els CRAI Biblioteques de la UB romandran tancats des del dia 24 de desembre de 2018 fins al dia 6 de gener de 2019, ambdós inclosos.

Els dies 2, 3 i 4 de gener de 2019, obriran alguns CRAI Biblioteques amb els horaris que trobareu detallats aquí i a la nostra pàgina web d’Horaris especials – Nadal.

D’altra banda, el dissabte dia 5 de gener de 2019 obriran de 9:30 a 15.00 h els CRAI Biblioteques de Biologia, Dret, Campus de Mundet, Economia i Empresa-grau, i Filosofia, Geografia i Història.

Font: Notícies CRAI UB.

Publicat dins de Avisos de la biblioteca | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Calendari 2019 del CRAI Universitat de Barcelona

El Calendari CRAI 2019 d’enguany mostra una selecció de cartells publicitaris del dissenyador Josep Artigas, que formen part del nostre fons i que podeu veure digitalitzats a la Memòria Digital de Catalunya.

Podeu adquirir el Calendari CRAI 2019 al CRAI Biblioteca de Reserva i també a Belles ArtsBiblioteconomia i Documentació, Filosofia, Geografia i Història i Campus de Mundet, així com a la Botiga UB.

Visiteu la nostra pàgina de marxandatge. Hi trobareu bones idees de regal per a aquestes festes!

Més informació: Blog del CRAI.

Publicat dins de Avisos de la biblioteca | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Mostra bibliogràfica: ‘Un Nadal de novel·la’

Us convidem a visitar la mostra bibliogràfica Un Nadal de novel·la’, que actualment ocupa les vitrines exteriors del CRAI Biblioteca de Lletres. Hi trobareu una selecció del fons del CRAI de la Universitat de Barcelona que tracta diferents facetes relacionades amb el Nadal: literatura, costums i folklore, música i cuina.

 

Publicat dins de Exposicions | Etiquetat com a | Deixa un comentari