Arxiu d'etiquetes: traducció

Juan Vernet traduït al turc

El 26 de setembre es farà la presentació a la Universitat de Barcelona de la traducció al turc de l’obra de Juan Vernet, Lo que Europa debe al Islam, realitzada per Nesrin Karavar (19 h, Sala de professors, Ed. Josep … Continua llegint

Publicat dins de Activitats culturals | Etiquetat com a , , , | Deixa un comentari

El “boom” de la traducción de la literatura turca en castellano y catalán

El CRAI Biblioteca de Letras, en colaboración con el centro CALITME – Cartografies literàries de la Mediterrània y el Centre de Recerca Teoria, Gènere i Sexualitat, presenta una muestra bibliográfica dedicada a la recepción de la literatura turca en España. … Continua llegint

Publicat dins de Activitats culturals, Exposicions, Literatura | Etiquetat com a , | 1 comentari

Pearse Hutchinson: An Irish poet in Catalonia

What I love most about Catalonia is Catalan. That may sound almost inhuman, but through languages I love the people who made them. Pearse Hutchinson. Poetry Ireland Review, Spring, 1997 Pearse Hutchinson (1927 – 2012), és un reconegut poeta irlandès amb … Continua llegint

Publicat dins de Activitats culturals, Avisos de la biblioteca, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , , , | 1 comentari

Increment del fons temàtic de traducció i traductors

Recentment hem rebut del Dr. Francisco Lafarga, del Departament de Filologia Romànica de la UB, una important donació de bibliografia sobre traducció, entre la qual destaquem la temàtica de llibres de viatges. Si entreu en aquests taulers de Pinterest veureu … Continua llegint

Publicat dins de Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , , , , | Deixa un comentari

Traducció automàtica amb Apertium

Apertium és una plataforma de traducció automàtica de codi obert, pensada en un principi per a traducció entre llengües emparentades, però que inclou altres llengües. Va ser desenvolupada per un grup d’investigació de la Universitat d’Alacant, el grup Transducens del … Continua llegint

Publicat dins de Lingüística i llengües, Recursos web | Etiquetat com a , , | 3 comentaris

Seminari ‘Traduir el Brasil’

Durant aquesta setmana, amb motiu de la celebració a la UB del seminari ‘Traduir el Brasil’ (7 i 8 de novembre), podeu veure a la biblioteca una mostra bibliogràfica de traduccions d’obres de literatura brasilera. Amb aquesta mostra estrenem les … Continua llegint

Publicat dins de catàlegs, Exposicions, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , , | Deixa un comentari

Mostra bibliogràfica: Les Mondes du Français – XXI Colloque de l’APFUE

Amb motiu de la celebració del XXI Colloque de l’Associación de Profesores de Francés de la Universidad Española: «Les mondes du français» (23 – 25 de maig), i com a homenatge dels organitzadors del col·loqui al catedràtic emèrit de la UB … Continua llegint

Publicat dins de Exposicions | Etiquetat com a , , , , | Deixa un comentari

L’Index Translationum compleix 80 anys

La UNESCO va dedicar el Dia Mundial del Llibre d’aquest any a la traducció, en homenatge al seu programa més veterà, l’Index Translationum (1932-2012), una base de dades que conté informació bibliogràfica sobre traduccions d’obres publicades en un centenar d’estats … Continua llegint

Publicat dins de Bases de dades, El Recurs de la setmana, Lingüística i llengües, Recursos web | Etiquetat com a , , | 1 comentari

BITRA: Bibliografia d’Interpretació i Traducció

Sobre la base de dades: En aquesta base de dades hom pot trobar més de 52.000 referències (més de 7.000 llibres, 21,000 capítols, 21,000 articles, 1.,000 tesis, etc.), amb més de 18.000 resums (un terç del registres), més de 54.000 … Continua llegint

Publicat dins de Bases de dades, El Recurs de la setmana, Lingüística i llengües, Literatura, Recursos web | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Global Glossary

Global Glossary és un diccionari que aprofita les dades de codi obert com Wiktionary, OmegaWiki i d’altres, per oferir milions d’entrades de prop de cent llengües. El cercador es presenta amb tres funcionalitats: traduccions, cercador de sinònims i llistat alfabètic. … Continua llegint

Publicat dins de diccionaris i enciclopèdies, El Recurs de la setmana, Lingüística i llengües | Etiquetat com a , , | 2 comentaris