Arxiu d'etiquetes: traducció

Increment del fons temàtic de traducció i traductors

Recentment hem rebut del Dr. Francisco Lafarga, del Departament de Filologia Romànica de la UB, una important donació de bibliografia sobre traducció, entre la qual destaquem la temàtica de llibres de viatges. Si entreu en aquests taulers de Pinterest veureu … Continua llegint

Publicat dins de Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , , , , | Deixa un comentari

Traducció automàtica amb Apertium

Apertium és una plataforma de traducció automàtica de codi obert, pensada en un principi per a traducció entre llengües emparentades, però que inclou altres llengües. Va ser desenvolupada per un grup d’investigació de la Universitat d’Alacant, el grup Transducens del … Continua llegint

Publicat dins de Lingüística i llengües, Recursos web | Etiquetat com a , , | 3 comentaris

Seminari ‘Traduir el Brasil’

Durant aquesta setmana, amb motiu de la celebració a la UB del seminari ‘Traduir el Brasil’ (7 i 8 de novembre), podeu veure a la biblioteca una mostra bibliogràfica de traduccions d’obres de literatura brasilera. Amb aquesta mostra estrenem les … Continua llegint

Publicat dins de catàlegs, Exposicions, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , , | Deixa un comentari

Mostra bibliogràfica: Les Mondes du Français – XXI Colloque de l’APFUE

Amb motiu de la celebració del XXI Colloque de l’Associación de Profesores de Francés de la Universidad Española: «Les mondes du français» (23 – 25 de maig), i com a homenatge dels organitzadors del col·loqui al catedràtic emèrit de la UB … Continua llegint

Publicat dins de Exposicions | Etiquetat com a , , , , | Deixa un comentari

L’Index Translationum compleix 80 anys

La UNESCO va dedicar el Dia Mundial del Llibre d’aquest any a la traducció, en homenatge al seu programa més veterà, l’Index Translationum (1932-2012), una base de dades que conté informació bibliogràfica sobre traduccions d’obres publicades en un centenar d’estats … Continua llegint

Publicat dins de Bases de dades, El Recurs de la setmana, Lingüística i llengües, Recursos web | Etiquetat com a , , | 1 comentari

BITRA: Bibliografia d’Interpretació i Traducció

Sobre la base de dades: En aquesta base de dades hom pot trobar més de 52.000 referències (més de 7.000 llibres, 21,000 capítols, 21,000 articles, 1.,000 tesis, etc.), amb més de 18.000 resums (un terç del registres), més de 54.000 … Continua llegint

Publicat dins de Bases de dades, El Recurs de la setmana, Lingüística i llengües, Literatura, Recursos web | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Global Glossary

Global Glossary és un diccionari que aprofita les dades de codi obert com Wiktionary, OmegaWiki i d’altres, per oferir milions d’entrades de prop de cent llengües. El cercador es presenta amb tres funcionalitats: traduccions, cercador de sinònims i llistat alfabètic. … Continua llegint

Publicat dins de diccionaris i enciclopèdies, El Recurs de la setmana, Lingüística i llengües | Etiquetat com a , , | 2 comentaris

Cercadors de mots i frases a la xarxa

FrazeIt és un motor per cercar expressions i frases a Internet. Disponible en alemany, anglès, castellà, francès, italià i portuguès. Frazeit ens mostra el context dels termes amb frases extretes de la xarxa, juntament amb l’enllaç d’origen. Per obtenir la … Continua llegint

Publicat dins de diccionaris i enciclopèdies, Lingüística i llengües, Recursos web | Etiquetat com a , , , , , , , , | 2 comentaris

Literatura alemanya contemporània

L’Institut Goethe manté al seu web diversos espais dedicats a la literatura alemanya: En primer lloc, Literatura contemporánea alemana en español (Deutsche Gegenwartsliteratur auf Spanisch) conté informació sobre els autors actuals més destacats, extractes de les seves obres, fitxers d’àudio … Continua llegint

Publicat dins de Bases de dades, Biblioteques, El Recurs de la setmana, Lingüística i llengües, Literatura, Recursos web | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Congrés Internacional sobre Traducció i Multiculturalitat

Del 16 al 19 de novembre se celebrarà a l’Edifici històric el  XIII Congrés Internacional de la “Sociedad Española de Italianistas” i el II Congrés Internacional sobre Traducció i Multiculturalitat, enguany amb el títol: “La traducció en les relacions ítaloespanyoles: … Continua llegint

Publicat dins de Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , , , | Deixa un comentari