Arxiu d'etiquetes: traducció

Cercadors de mots i frases a la xarxa

FrazeIt és un motor per cercar expressions i frases a Internet. Disponible en alemany, anglès, castellà, francès, italià i portuguès. Frazeit ens mostra el context dels termes amb frases extretes de la xarxa, juntament amb l’enllaç d’origen. Per obtenir la … Continua llegint

Publicat dins de diccionaris i enciclopèdies, Lingüística i llengües, Recursos web | Etiquetat com a , , , , , , , , | 2 comentaris

Literatura alemanya contemporània

L’Institut Goethe manté al seu web diversos espais dedicats a la literatura alemanya: En primer lloc, Literatura contemporánea alemana en español (Deutsche Gegenwartsliteratur auf Spanisch) conté informació sobre els autors actuals més destacats, extractes de les seves obres, fitxers d’àudio … Continua llegint

Publicat dins de Bases de dades, Biblioteques, El Recurs de la setmana, Lingüística i llengües, Literatura, Recursos web | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Congrés Internacional sobre Traducció i Multiculturalitat

Del 16 al 19 de novembre se celebrarà a l’Edifici històric el  XIII Congrés Internacional de la “Sociedad Española de Italianistas” i el II Congrés Internacional sobre Traducció i Multiculturalitat, enguany amb el títol: “La traducció en les relacions ítaloespanyoles: … Continua llegint

Publicat dins de Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , , , | Deixa un comentari

Literatura japonesa en traducció

La literatura japonesa té d’un bon aliat a l’hora de promoure’s a l’exterior: el Japanese Literature Publishing Project (JLPP) és una iniciativa que es va endegar el 2002 per promoure la literatura japonesa a l’estranger i que manté un programa … Continua llegint

Publicat dins de Literatura | Etiquetat com a , , , | 2 comentaris

Eines de traducció: sessió amb estudiants de Filologia italiana

El professor del departament de Filologia Romànica Francisco Amella ens va proposar fer una sessió de formació amb els seus alumnes de l’assignatura Tècniques de la traducció. La sessió es va celebrar el dia 15 de gener a l’aula d’informàtica … Continua llegint

Publicat dins de Blocs, Lingüística i llengües | Etiquetat com a , , , , , | 3 comentaris

Una nova revista a RACO: 1611

La revista de traducció 1611, publicada per la UAB, s’ha incorporat recentment al dipòsit de revistes RACO: 1611: revista d’història de la traducció (ISSN 1988-2963) és una publicació que s’interessa en la història de la traducció i que té com … Continua llegint

Publicat dins de Lingüística i llengües, Literatura, Revistes | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Nous recursos de basc: traduccions literàries

Us informen de dos recursos molt interessants que hem incorporat a la Guia temàtica de Filologia basca (si sou a Delicious, podeu afegir aquesta guia a la vostra xarxa) Literatur Itzulpenen Katalogoa (Catàleg de Traduccions Literàries) Una base de dades … Continua llegint

Publicat dins de Bases de dades, Literatura, Recursos web | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Una eina de traducció (anglès i alemany)

Linguee és una eina de suport a la traducció entre l’anglès i l’alemany que, en forma de cercador, busca traduccions en textos bilingües en aquestes dues llengües al web. Per exemple, si cerquem en alemany daher, veurem les diverses opcions … Continua llegint

Publicat dins de diccionaris i enciclopèdies, Lingüística i llengües | Etiquetat com a , , , , | 2 comentaris

Traduir a la tardor a Barcelona

Una taula rodona sobre l’ofici de traduir va encetar el passat 30 de setembre el cicle “Traduir a la tardor”, organitzat per l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya i l’Institut de Cultura de Barcelona. El programa preveu tres jornades més entre … Continua llegint

Publicat dins de Activitats culturals, Lingüística i llengües, Literatura | Etiquetat com a , , | 1 comentari

Literatura hongaresa

Hungarian literature online és un web dedicat a la promoció internacional en anglès de la literatura hongaresa i més àmpliament, del món literari i cultural contemporani hongarès. Compta amb diferents apartats: notícies i esdeveniments, ressenyes, retrats d’autors, entrevistes, articles i … Continua llegint

Publicat dins de Bases de dades, El Recurs de la setmana, Lingüística i llengües, Literatura, Recursos web | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari